种竹

世皆笑幽独,可不少自贬。
种竹南轩间,亦足以相验。
况兹岁华晚,众卉日凋敛。
清节良自如,栽培匪为谄。

译文

收起展开
世人都讥笑我孤高不群,我难道不能稍稍贬抑自己迁就世俗?
我在居所南侧的轩边栽种翠竹,这件事就足以验证我的本心。
更何况如今已是岁暮天寒,各类花草都日渐凋零收敛生机。
翠竹的清劲节操本来自在如初,我栽种它绝非为了谄媚权贵求荣。

注释

收起展开
  • 幽独指孤高不群、不随流俗的处世状态。
  • 自贬这里指贬抑自己的志节,迁就世俗的标准。
  • 南轩居所南侧的有窗廊屋,是古代文人日常闲坐游息的地方。
  • 岁华晚岁暮,一年将尽的时节。
  • 凋敛凋零枯萎,收敛生机。
  • 清节清劲坚贞的节操,这里既指竹的自然品性,也暗指人的高尚品格。
  • 匪为谄不是为了谄媚求荣,“匪”通“非”。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,开篇先以旁人的讥笑反衬自己不肯随波逐流的人生选择,立意不落俗套。

后两句以众卉岁晚凋零和翠竹守节不移做鲜明对比,将竹的自然品性与人的精神品格完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,语言质朴刚健,把诗人不媚世俗、坚守本心的高风亮节展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文学家宋祁的咏物言志作品,创作于他晚年闲居的时期。

当时北宋朝堂风气渐趋浮靡,不少士人趋炎附势随波逐流,宋祁不愿附和流俗,便在居所栽种竹树以明心志,写下这首诗抒发自己不肯屈从世俗的人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: