杨秘校秋怀 其一

上天分四序,素秋独可悲。
商风劲危条,寒露鲜繁蕤。
依依燕去巢,嘒嘒蝉抱枝。
抚物喟然叹,流光忽已驰。
危衿恧新壮,华领移故缁。
愿君策高足,无后功名时。

译文

收起展开
上天划分出一年四季的不同节序,清冷的秋天最容易引人伤悲。
萧瑟的秋风吹动高处的枝条,寒凉的寒露让繁茂的花草日渐稀疏凋零。
燕子恋恋不舍地辞别旧巢向南飞去,寒蝉在树枝上发出嘒嘒的凄切鸣叫。
我抚摸着眼前的秋景喟然长叹,飞逝的时光忽然间已经奔走远去。
我愧对当下仍该有的壮年意气,乌黑的鬓发已经渐渐染上了白丝。
希望你能够快马加鞭锐意进取,不要错过了建立功名的大好时机。

注释

收起展开
  • 四序指一年四季,即春、夏、秋、冬四个节序。
  • 素秋古代五行学说中秋季属金,对应颜色为白,因此称秋天为素秋。
  • 商风即秋风,古代五音中商音对应秋季,因此将秋风称为商风。
  • 繁蕤指生长得繁茂鲜润的草木花卉。
  • 嘒嘒象声词,专门形容秋末寒蝉微弱凄切的鸣叫声。
  • 流光指像流水一样飞速逝去的时光。
  • 恧本义为惭愧,此处指愧对壮年本该有的进取状态。
  • 策高足本义是驾驭骏飞快马,引申为奋力争先、锐意进取。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋题材一味沉溺于感伤的固化套路,实现了从感时伤逝到振作进取的自然情感递进。

开篇先总起秋令的悲感基调,随后依次铺陈秋风、寒露、去燕、寒蝉四个典型秋景意象,层层渲染出秋日的萧瑟清冷氛围,顺理成章引出抚物长叹的情绪转折。

诗作后半部分从自警转向对友人的劝勉,哀而不伤,立意积极向上,充分体现了北宋初年文人士子普遍渴望建功立业的昂扬心态,语言清和质朴,情感真挚厚重,是宋代早期五言古体酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他早年与友人酬唱的代表性作品。

创作时宋祁尚未官至翰林学士,正处于仕进上升期,秋日与任秘校一职的友人杨氏同游,触景生情写下这组秋怀诗,既抒发自身对时光飞逝的感慨,也以此勉励友人珍惜壮年年华建功立业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: