杨秘校秋怀 其三

治畹当树兰,治林当植桂。
兰生可香国,桂茂绝藂荟。
邈哉志士节,所趣与人异。
意经千古上,心包九垠际。
道胜外物轻,矧复缰锁细。
所以抢榆者,局局笑鹏翅。

译文

收起展开
整治园圃应当栽种兰草,打理山林应当种植桂树。
兰草生长能让国都浸染芬芳,桂树繁茂就能远离杂乱的丛草。
高远啊志士的气节,他的志趣向来和凡俗之人截然不同。
神思追及千年往事之上,心胸包容整个广阔天地。
大道充盈就会看轻身外之物,更何况那些细碎的名缰利锁。
所以那些目光短浅的抢榆枋小雀,才会局促浅薄地嘲笑高飞的大鹏翅膀。

注释

收起展开
  • 治畹整治种植花卉的园圃,畹本指古代三十亩的土地面积,此处代指栽植香草的小园。
  • 藂荟杂乱丛生的野草,“藂”是“丛”的异体字。
  • 九垠九天的边际,代指整个广阔寰宇。
  • 缰锁本指缰绳锁链,此处代指束缚人的世俗名利、官场细碎羁绊。
  • 抢榆者典出《庄子·逍遥游》,指飞行高度只能碰到榆树就坠落的小雀,此处代指目光短浅的凡俗之人。
  • 局局局促、浅薄鄙陋的样子。

赏析

收起展开
这首诗以兰桂香草起兴,开篇承接楚辞以来的传统比兴手法,用兰桂的高洁品性喻指志士不与世俗同流合污的操守,意象清隽毫无陈腐之气。

诗作后半段暗用《庄子·逍遥游》的鹏雀对举典故,在大小境界的鲜明对比中,凸显出志士超越世俗的宏大格局,说理却不枯涩,形象生动可感。全诗格调高古气格开阔,尽显宋祁早期诗作追慕古风、崇尚志节的创作倾向。

创作背景

收起展开
这首组诗是宋祁早年任低层文官期间,写给友人杨秘校的寄怀酬答之作。

秘校是宋代秘书省校书郎的简称,多为初入仕途的文人担任,诗作借秋令草木荣枯的传统意象,抒发二人共通的守道不阿、不媚流俗的志士情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: