度飞石岭

人不怨飘瓦,何用罪飞石。
石坠不可常,人值亦其适。
去去走嵚崟,千金幸自惜。

译文

收起展开
人们不会怨恨偶然飘落的瓦片,又何必怪罪飞石呢。
山石坠落不会是恒常发生的事,人若恰巧遇上也可从容安适。
快步走过这险峻的山岭,千万要珍重爱惜自己的生命。

注释

收起展开
  • 飘瓦坠落的瓦片,语出《庄子·达生》,本指无意坠落的物体,此处代指非人力可控的意外事物。
  • 罪怪罪、责备。
  • 值逢遇、碰上。
  • 嵚崟形容山势高峻险要的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统行旅诗描摹艰险、抒发愁苦的常规路径,以通透的哲思为核心特色,开篇用《庄子》“飘瓦”的典故,直接消解了人们面对非可控意外时的怨怼情绪,尽显顺应自然的豁达心境。

全诗没有耗费笔墨刻画飞石岭的险峻形貌,而是层层递进完成理趣的推导:先点明意外不会恒常发生,即便遇上也可坦然处之,最终落脚到珍重自身生命的价值选择,情理交融,语言质朴却意蕴深厚,典型体现了北宋文人从容理性的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁宦游途中途经飞石岭时创作,飞石岭是一处地势陡峭、常有山石崩落的山地,古时过往行旅大多将其视为畏途。

宋祁素来以通达的人生态度著称,面对旁人惊惧的险地,他没有渲染旅途的愁苦怨怼,反而从眼前的飞石景象中生发出富有宋代理趣特色的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: