寄题宫师相公宴息园

相公辞去朝廷机要职务，择地营建居所来到东里。
费心顾及他人外物不值得推崇，顺遂自身心意才是真正的美事。
这座园林地势开阔清爽，足以辞别喧嚣的朝堂与市井。
园内的土石不必从远处搬运，松竹都是原先就栽种的旧物。
红花在游赏的轩榭边悠然飘落，清浅的水波在临水台阶下叮咚作响。
抬眼远望可以俯瞰京城的郊野，侧身就能依傍嵩山的山脚。
田间的田埂交错，水波荡漾，丛生的草木繁密茂盛。
高耸的山峦两两相对，清浅的溪水自在流淌。
天上的浮云没有返程的期限，远飞的鸿雁全无贪慕世俗的念头。
相公时常怀着悠然的意趣，循着前代高士的隐逸足迹闲游。
遇到酒杯便酣然自适，闲坐树下也满心欢喜。
冲淡的心境契合自然的真意，精妙的歌吟远超出世俗万物的范畴。
挥散黄金从不吝惜重金，喜爱宾客常常留客共坐。
只求像卫武公那样得享高寿，绝不效仿谢安营建园林的奢靡。
我身为郡守远在淮水边任职，听闻您的高风不由得满心仰慕。
日后我若辞官西归，也要头戴隐士的角巾来寻访园中的松竹故园。

• 衡枢指朝廷中枢的机要职位。
• 卜筑择地营建住宅。
• 绛蘤即红花，“蘤”是“花”的古异体字。
• 禊戺临水的台阶，原指古人修禊活动时的临水席位。
• 京隩京城的郊野腹地。
• 嵩趾嵩山的山脚。
• 靃靡草木繁密茂盛的样子。
• 崒崒山势高耸的样子。
• 溅溅水流清浅湍急的样子。
• 冥鸿远飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的高士。
• 天倪语出《庄子》，指自然的本真之道。
• 淮壖淮水边的土地，这里指宋祁当时任职的淮南一带。

这首诗属于典型的寄题园林之作，全篇不事雕琢，将园林景致的描摹与对主人人格的颂赞完全融合在一起。开篇先点出主人抽身朝堂、退居闲地的选择，直接标举“自适”的人生旨趣，摆脱了一般题园诗堆砌辞藻的弊病。

中间十余句逐层铺写宴息园的形胜：园中的山石松竹都是旧物，不必远求，抬眼可望京邑，侧身可依嵩山，田畦漾波、草木繁茂，山形高耸、流水溅溅，高云野鸿都各得其所，将园林的清幽旷远写得如在目前，没有丝毫斧凿痕迹。

后半部分转入对园主人生活状态的想象，写他饮酒自适、爱客轻财，取卫武公的寿考，弃谢安石的奢泰，凸显出主人淡泊不慕荣利的高士风范。全诗用典妥帖，格调清雅，没有俗套的谀美之辞，在宋初的园林题咏诗中属于上乘之作，也侧面反映了北宋士大夫致仕后追求闲逸自适的普遍风尚。

这首诗是北宋文学家宋祁的寄赠题咏之作，诗中所称的“宫师相公”指北宋名相杜衍。杜衍在庆历新政失败后罢相，以太子少师（别称宫师）的身份致仕退居，在洛阳附近营建了名为“宴息园”的私家园林。

当时宋祁正担任地方守臣，远在淮水一带任职，未能亲赴宴息园游览，听闻园林落成、主人悠游林下的高行，便写下这首诗遥寄敬慕之意。