晓过二里山

黎明走苍山,千仞势如削。
北斗挂西巅,徘徊久未落。
驿道转岩肩,人烟聚岑脚。
太虚交昏旦,颢气自喷薄。
阳光排暗升,阴氛值明郤。
翔禽散乔枿,啼狖思空壑。
逢隈雾尚屯,投险泉争跃。
生平好山意,每遭事婴缚。
安得乘冷风,穷跻叩寥廓。

译文

收起展开
天刚放亮我便启程赶路,行经苍翠的山峦,只见山势高达千仞,陡峭得如同刀削一般。
北斗星还悬挂在西边的山巅之上,迟迟徘徊不肯隐没。
山间的驿道顺着山岩的肩脊蜿蜒转折,零星的人家炊烟聚集在小山的脚下。
天地之间正是黄昏与拂晓交替的时刻,清和的白气蓬勃蒸腾而出。
朝阳的光芒冲破黑暗缓缓升起,阴冷的雾气遇上光明便悄然退去。
飞翔的禽鸟从高大的残枝上四散飞起,啼叫的猿猴仿佛在思念空寂的山壑。
走到山的弯曲背阴处,雾气还团团屯聚,流泉遇到险处便争相腾跃飞溅。
我平生素来喜爱游赏山水的意趣,却每每被繁杂的俗事牵绊束缚。
怎样才能乘着清泠的长风,登上山的最高处,叩问那辽阔浩茫的天宇呢?

注释

收起展开
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 西巅西边的山顶。
  • 驿道古代官方修建的通行驿马、传递公文的道路。
  • 岑脚小山的山脚,岑指小而高的山。
  • 太虚此处指代天地、辽阔的天空。
  • 颢气指清晨山间清新鲜洁的白气。
  • 阴氛指清晨山间阴冷昏暗的雾气。
  • 乔枿高大树木的残枝,乔指高大,枿指树木砍伐后重生的枝条,此处泛指树的残干。
  • 狖古代传说中的长尾猿,此处泛指山中的猿猴。
  • 婴缚牵绊束缚,婴是缠绕的意思。
  • 寥廓辽阔高远的天宇。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为核心线索,完整铺展出拂晓时分山间从残夜到日出的动态全景,写景层次分明,描摹精工细腻,充分体现了宋祁诗作“工致清丽”的典型风格。

诗人以移步换景的笔法,将山的高峻、星子的低垂、雾气的蒸腾、日出的磅礴、禽鸟的飞散、流泉的跃动尽数收纳笔端,画面极具动态感与视觉冲击力。末尾四句由景及情,将自己素来爱山却被俗事牵绊的怅惘,与想要乘风登临、叩问天宇的旷远志向自然结合,使得整首纪行诗不止于摹写山水,更承载了诗人超脱尘俗的精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家宋祁的宦游纪行诗作,创作于宋仁宗年间诗人辗转地方任职的途中。

当时诗人为赴任或办理公务,凌晨便启程赶路,途经二里山时,亲眼目睹了从残夜到日出的全程山景,心有所感便写下这首五言古体诗,记录下晓行山中的独特见闻与情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: