迎春曲三阕 其二

东郊风驭软,严署漏筹添。
柳拂将军壁,梅飘公主奁。
舞衣裁几许,春机解织缣。

译文

收起展开
东郊的春风柔和轻缓,宫廷官署的计时漏壶刻度已悄悄增添。
嫩绿柳丝轻拂将军府邸的墙壁,零落梅花飘落在公主的梳妆匣边。
迎春的舞衣要裁制多大的尺寸?春日的织机已经能织出柔美的细缣。

注释

收起展开
  • 风驭原指御风而行的神,这里代指春风。
  • 漏筹古代计时器漏壶上标记时间的竹签,漏筹添代表白昼时间逐渐变长。
  • 奁古代女子盛放梳妆用品的精致匣子。
  • 缣双丝织成的细绢,质地柔密光洁,是古代春日常用的高档织物。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触铺陈初春迎春的雅致场景,前两句从大处落笔,点出春风渐暖、春日渐长的节候特征,氛围雍容舒缓。

中间两句用将军府的柳、公主家的梅两个典型意象,将初春风物和贵族府邸的华贵气质自然融合,对仗工整,画面感极强。末两句以舞衣、织缣的生活细节收束,把无形的春意转化为可触可感的丝织品,构思精巧,尽显宋祁诗作典丽精工的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的春日宴游系列诗作,属于《迎春曲三阕》组诗的第二首。

诗作创作于初春时节,当时北宋汴京贵族圈层举办迎春宴集,宋祁以翰林文士的身份随侍参与,写下这组描摹初春风物、记录迎春宴乐场景的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: