散关

磴道何盘盘,百步人一憩。
弭节高山颠,关存不置吏。
昔缘暴客须,今为有道废。

译文

收起展开
山间石阶道路何等迂回曲折,行人每走百步就要停下稍事休憩。
我驻车停在高山的顶端,只见关隘尚存却没有设置官吏驻守。
往昔这里设置关卡是为了防备盗寇,如今天下太平,它便因不再需要而废置。

注释

收起展开
  • 磴道登山的石阶道路。
  • 盘盘迂回曲折的样子。
  • 憩休息,休憩。
  • 弭节驻车停留,指车马行进到此处放慢节奏停下。
  • 颠同“巅”,山顶。
  • 暴客指盗寇、作乱的人。
  • 有道政治清明、天下太平的时代。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨勾勒出散关的今昔变化,没有刻意铺陈边塞的雄奇险峻,而是从行旅的真实体验切入,先写山路的崎岖难行,侧面烘托散关地势的险要。

后两句用昔与今的鲜明对比,点出时代变迁的核心主题,昔日为防备盗寇特设的关卡,如今在太平治世已然废置,不着一字赞颂太平,却将对当朝清明治世的肯定寄寓在客观景致的描摹之中,语淡而意深,是宋代早期纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间前后,是宋祁西行赴边考察公务途经大散关时的纪行作品。

大散关位于今陕西宝鸡西南,是关中通往蜀地与西北的咽喉要塞,历来为兵家必争之地,北宋初年承平数十年,内地少有战乱,昔日的边防要隘也渐渐失去了原有的军事功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: