水文叠石

晓波清苍痕,豗激翠将腐。
奔涛已东决,磊块留不去。
巧匠取之出,入资园亭趣。
阴罅啮余苔,寒凹逗轻露。
彼怪予弗谈,不转吾所慕。

译文

收起展开
拂晓的江波漾着清苍水痕,浪涛撞击冲激,周遭翠色几近销蚀。
汹涌的奔涛早已向东奔涌决流而去,唯独这磊落的石块长留此处不曾移走。
技艺精巧的工匠把它从水中取出,用来为园亭增添雅致的意趣。
石头背阴的缝隙里残留着被侵蚀的苔痕,寒凉的凹处承接住点点轻露。
那些关于奇石的怪异传说我不愿多谈,坚贞不移的品性才是我所仰慕的。

注释

收起展开
  • 豗激指水流奔腾撞击、激荡冲刷。
  • 磊块本指石块累积的样子,此处特指经江水长期冲蚀的体量厚重的叠石。
  • 阴罅石头背阴处的缝隙。
  • 啮本指用牙啃咬,此处引申为水流、岁月侵蚀消磨。
  • 逗此处作停留、承接解,形容露水在石凹处驻留的情态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代知性咏物诗,前半部分层层铺叙叠石的完整来历:先写它早年沉在江底被浪涛日夜冲激的经历,再写奔涛东逝唯有石块岿然不动的特质,最后写它被工匠取出、从荒江进入私家园林的际遇,脉络清晰,描摹真切,没有冗余修饰。

后半部分由物及人,跳出了寻常咏石诗堆砌奇诡神异意象的俗套,刻意不谈论奇石相关的志怪传闻,转而将叠石历经万年冲蚀仍坚立不移的品性作为自己的核心仰慕追求,托物言志,寄寓了诗人坚守本心、不随波逐流的人生志趣,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的咏物代表作之一,创作于宋祁晚年在京任职期间。

当时北宋士大夫阶层兴起营建私家园林的风尚,宋祁本人也喜好搜罗奇石装点园亭,这块经江水长期冲蚀、天然带有水纹的叠石,被工匠从江中取出后安置在他的园亭中,宋祁观赏之后便写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: