䜩集

素节倐已宴,高风送浮凉。
拂席进宾客,酾酒罗壶觞。
黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香。
莫矜来欢早,须念后戚长。
奔川无缓澜,徂日不还光。
愿客且安坐,调弦未遽央。

译文

收起展开
清秋时节倏忽已经到了暮晚,高爽的秋风送来阵阵浮动的凉意。
擦净坐席延请宾客入席,斟满美酒将酒壶酒杯罗列在席上。
黄鸡的脚掌肉质肥美,紫蟹的双螯鲜香十足。
切莫夸耀此刻欢聚来得太早,要想到日后的悲戚往往绵长无尽。
奔腾的江河从来没有缓慢的波澜,逝去的日光再也不会返回原处。
恳请诸位宾客暂且安坐,弹奏乐曲的时光还远没有到尽头。

注释

收起展开
  • 素节指清秋时节,古代常以素代指秋天,秋气肃杀清净,故称素节。
  • 倐同“倏”,倏忽,形容时间过得极快。
  • 酾酒滤酒,此处指斟酒。
  • 壶觞酒壶和酒杯,代指酒具。
  • 跖跖指鸡的脚掌,此处代指鸡肉的肥美部位。
  • 螯螯指螃蟹的一对大钳,是古人食蟹最看重的鲜香部位。
  • 徂日逝去的太阳,代指已经流逝的时光。
  • 未遽央没有很快结束,指欢聚的时光尚且充裕。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数宴集诗一味铺陈享乐的惯例,将宴饮的闲适场景与对时光的哲思自然融合,情感层次十分丰富。

诗歌前六句极写秋日宴集的爽利与美食的丰足,秋风送凉、宾主尽欢、鸡美蟹香,画面鲜活生动,充满了世俗生活的烟火暖意。后半部分笔锋一转,从当下的欢聚宕开,提出“莫矜来欢早,须念后戚长”的劝诫,以奔川无缓、逝日不返的比喻点明时光不可逆的规律,最终落点于珍惜当下此刻的欢聚,劝客安坐尽欢,说理毫不生硬,余味悠长。全诗语言质朴古雅,兼具宴集诗的应酬属性与个人情志的表达,是北宋中期日常化诗歌创作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的宴饮诗作,收录于其个人文集《景文集》中。

宋祁一生历任史馆修撰、翰林学士等职,平日里多与同僚友人宴游集会,这首诗便是他在秋日宴饮宾客时写下的即事之作,既有宴集的闲适之乐,也暗含对时光易逝的哲思劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: