和君贶学士宿淮上见寄

出使的轻便船只已经在淮水之上徘徊不前，湍急的淮水让逆流行船格外艰难。
我此番赶路并不算路途遥远，你持节出行的仪仗早已走在前方的路途。
云烟涤荡着流过濠水的河湾岸畔，雾气氤氲萦绕在淮畔的林木之间。
感念你诗中所写的远行意绪，慰藉了我独居独处时对你的思念倾慕。
说好要归去却还没有确定的归期，伤感的别离我们已经经历过许多次。
还望你努力保重自身的高洁操守，在广阔的仕途之上静待来日振翅高飞。

• 使舲出使所用的轻便官船。
• 邅回徘徊不前、行进受阻的样子。
• 沿泝顺流而下称沿，逆流而上称泝，此处特指逆水行船的艰难状态。
• 濠汭濠水的河湾岸畔，濠水是淮水的支流，地处今安徽凤阳一带。
• 索居独居独处，此处指和友人别离后孤身旅居的状态。
• 素衿素白的衣襟，代指清白高洁的个人操守。
• 还翥振翅高飞，翥本指鸟类向上翱翔，此处喻指仕途顺遂高升。

这首五言古诗是典型的北宋馆阁文人酬和作品，风格典雅厚重，用字精准考究，完全契合宋祁诗文博奥典重的一贯创作特色。

全诗从淮上旅途实景切入，先铺陈水路行船的受阻处境，自然引出对同道友人的牵挂与思念，末尾两句以互相劝勉收束，既饱含二人相知相惜的深厚交谊，也真切体现了北宋中期士大夫珍重名节、积极入世的普遍精神风貌。

这首诗是北宋文学家宋祁的酬和作品，创作于宋仁宗执政中期。

诗题中的君贶是北宋名相王珪的字，当时王珪以学士身份途经淮上，先写下诗作寄给宋祁，宋祁便创作此诗作为酬答，二人同朝为官，同为馆阁侍从，常有诗文往来唱和。