杂兴 其一

寒暑亟徂谢,日月如崩波。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
闻有遁世客,安处西山阿。
手操九籥契,昼夜养丹砂。
药成可化金,举身凌紫霞。
我愿从之游,脱身此世罗。
办装秣吾马,临路更自诃。
古来松乔流,矜己好浮夸。
万一为药误,得无我计差。
速还具肴酒,毋为后人嗟。

译文

收起展开
寒来暑往匆匆交替消逝,时光流逝就像奔流的浪涛。
青春的容颜不会再度明艳,满心忧戚又能拿衰老如何。
听说有避世隐居的高人,安然居住在西山的山坳。
手中持着炼丹的秘典,日日夜夜炼制丹砂灵药。
丹药炼成之后可以点石成金,纵身飞举就能凌驾于云间紫霞。
我本想追随他们去云游,挣脱这世俗尘网的束缚。
收拾好行李喂饱我的马匹,走到路口却又自我责问。
古时有赤松子、王子乔这类仙人,向来夸耀自己喜好虚浮夸饰。
万一我被丹药耽误了性命,岂不是我的打算出了大错。
不如赶快回家备好美酒佳肴,不要做出蠢事让后人叹惋笑话。

注释

收起展开
  • 亟徂谢亟,急速;徂谢,指流逝、消逝,形容季节更替速度极快。
  • 崩波指奔腾倾泻的浪涛,用来比喻时光一去不返的态势。
  • 遁世客指避世隐居、修仙学道的人。
  • 西山阿阿指山的坳曲处,西山阿就是西山的幽静山坳。
  • 九籥契籥是古代道家传说中的秘文,九籥契就是道家炼丹的珍贵典籍。
  • 世罗罗是罗网,世罗就是世俗事务、功名利禄编织成的尘网。
  • 松乔指古代传说中的两位仙人赤松子和王子乔,是后世修仙者的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是采用了层层转折的心理独白结构,完整展现了诗人的思想波动轨迹:开篇先从时光飞逝、青春不再的普遍生命感慨切入,自然引出对修仙长生的向往,铺垫出超尘出世的浪漫想象。

当诗人即将动身求仙的节点,笔锋陡然一转,通过自我诘问打破了修仙的幻想,以清醒的理性戳破了方术的虚浮本质,最终回归到直面现实、享受当下人生的旷达选择。全诗没有走传统游仙诗缥缈虚幻的老路,反而以士大夫的审慎思辨对长生迷信进行了温和的解构,语言质朴直白,情感真实可感,充分体现了北宋文人务实理性的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁晚年退居时期创作的杂感组诗中的第一篇,收录于《景文集》。

北宋仁宗时期朝野上下一度流行炼丹求仙的风气,不少文人士大夫都曾对长生方术抱有幻想,宋祁本人也在诗中坦诚记录了自己从向往到反思的完整心理过程,是宋代文人理性审视生命价值的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: