杂兴 其四

残暑辞遥夕,初凉澹萧辰。
燕索西飞伴,雁作南来宾。
霁峦静矗矗,远水清鳞鳞。
由来摇落恨,先付长年人。

译文

收起展开
残留的暑气辞别了漫长的夏夜,初来的凉意冲淡了萧瑟的秋令氛围。
燕子正寻觅向西飞回旧巢的同伴,大雁已然化作向南迁徙的行客。
雨后天晴的山峦静静高耸矗立,远处的流水清澄泛起细密波纹。
自古以来逢秋伤怀的凋零怅恨,总是最先交付给饱经世事的年长之人。

注释

收起展开
  • 残暑指夏末秋初尚未完全消尽的剩余暑热。
  • 萧辰指秋风萧瑟的秋令时节。
  • 霁峦指雨后天晴的山峦。
  • 矗矗形容山峦高耸挺立的样貌。
  • 鳞鳞形容水面波纹细密整齐如同鱼鳞的样子。
  • 摇落恨典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋日草木凋零引发的怅惘悲怀。
  • 长年人指年纪较长、饱经世事阅历的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的秋日感怀之作,前六句全从景物落笔,层次分明地铺陈出初秋清旷疏朗的景致。

从暑气消退、凉意初生的体感时序,到燕雁南飞的动物动态,再到山峦静立、流水泛波的远景画面,由近及远,由虚入实,将初秋清冷舒展的氛围烘托得十分饱满,体现了宋祁一贯清丽精工的炼字风格。

最后两句笔锋一转,从客观景物的描摹落到主观情感的抒发,将传统的悲秋主题落到“长年人”的独特体验之上,点出饱经沧桑之人对时序变迁的感知远为敏锐,把普通的秋景书写出了深沉的人生况味,毫无陈词滥调之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁所作《杂兴四首》中的第四篇,属于他晚年闲居时期的咏怀作品。

宋祁一生仕途几经起落,晚年退居期间多有感于时序变迁、人生迟暮,便以“杂兴”为题写下多首即景抒怀的诗作,这首便是他在初秋时节触景生情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: