锦亭晚瞩

长夏宜高明,缓带散烦窘。
凭轩一超然,目与天共尽。
山从云端现,日就林外隐。
风来草树披,烟生井闾近。
自公况多暇,冲臆无留蕴。
即此可宴居,何须事游轸。

译文

收起展开
盛夏时节适宜居于高敞明亮之处,宽解衣带消解整日的烦闷困窘。
靠着亭轩凭栏远望心神顿时超脱,视线随开阔天地直抵天际尽头。
青碧山峦从缥缈云间隐隐显现,落日渐渐往林树之后沉落隐没。
清风吹来草木枝叶纷纷披拂摇动,炊烟升起近处的市井村落清晰可见。
更何况公务之余我尚有不少闲暇,坦荡胸臆中没有半点郁结的尘念。
就此闲居在这亭下便足以安适,又何必劳烦车马去远游奔波呢?

注释

收起展开
  • 缓带松解衣带,形容人闲适放松、不拘礼节的状态。
  • 凭轩靠着亭台的栏杆。轩这里指亭边有窗或栏杆的廊道。
  • 井闾市井民居,代指周边的村落街坊。
  • 冲臆冲淡平和的胸臆、心境。
  • 宴居闲居,安适地日常起居。
  • 游轸指出游的车马。轸原指古代车后的横木,这里代指车马。

赏析

收起展开
这首诗结构章法井然,前四句铺陈登亭所见的远近景致,由极目远眺的天尽头,写到云间的山、林外的落日,再落到近处的风动草木、人间炊烟,视角由远及近,层次分明,将夏晚郊野的清和氛围描摹得栩栩如生。

后四句由景及情,自然抒发出诗人厌弃尘劳、安适闲居的心境,没有刻意的用典与华丽辞藻,以白描的手法将景与情无缝衔接,尽显北宋中期士大夫文人从容冲淡的审美取向,是宋祁五言古体诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋祁出任益州知州期间所作。锦亭位于成都,是当地供官民游赏的登临胜处,宋祁在蜀地任上政务宽和,常于公余登临亭台,寄情山水消解俗务疲累。

诗作写夏末傍晚登亭远眺的所见所感,脱离了宋祁早年诗作典丽华美的西昆体藩篱,尽显疏淡自然的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: