游瞩

颢风肃九旻,楼榭注明迥。
林爽无剩繁,溪澄有余映。
四阿延清霏,六幕尽高兴。
号枝蝉腹厉,掠野鹘拳劲。
山意日久高,差差插空净。

译文

收起展开
肃爽的秋风吹遍辽阔高空,高楼台榭正对着清朗旷远的天地。
林间清爽没有多余的繁枝杂叶,溪水澄澈漾着层层灵动的倒影。
楼宇四角承接清冷的云气,天地四方都足以舒展游赏的兴致。
枝头鸣蝉鼓腹发出清厉的声响,掠野而过的鹘鸟爪拳刚劲有力。
秋山的意态随天色渐晚愈发高旷,参差不齐的峰尖直插明净的长空。

注释

收起展开
  • 颢风即秋风,特指秋天气候肃爽清朗的风。
  • 九旻指九天、高空,也泛指辽阔的秋空。
  • 楼榭建在高台上的楼宇,是古代游赏观景的常见建筑。
  • 四阿原指屋宇的四角飞檐,这里代指登高所见的四面檐角。
  • 六幕古人对天地上下四方的统称,代指整个天地空间。
  • 鹘又名隼,一种飞行迅疾、爪喙刚劲的猛禽。
  • 差差参差不齐的样子,这里形容群峰错落耸立的姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统文人写秋多悲戚的俗套,以清劲健朗的笔调描摹出一幅澄澈旷远的秋日郊野图。

全诗炼字精准,意象层层递进:从高空秋风落笔,再收归楼前林泉小景,继而延展到天地万物的鲜活生机,最后收束到群峰插空的远景,层次井然丝毫不乱。诗中写蝉鸣用“厉”,写鹘飞用“劲”,全无传统秋景书写的衰飒之气,反倒满是清健昂扬的生命力,足见诗人晚年旷达洒落、不为秋愁所困的心境。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗收录于宋祁的《景文集》,是宋祁晚年任职西京留守期间,秋日登高游赏郊野胜景时所作。

宋祁曾与欧阳修同修《新唐书》,晚年仕途趋于平稳,多有游赏山水、模写清景的闲适诗作,这首诗便是他登高览胜,目接秋空清旷之景后乘兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: