天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其二

海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过。
卓锡时攀三宿树,翻经讵着四围驼。

译文

收起展开
近海处天台山峰峦峭立,如同万千佛螺发髻,颔下留着半圈红须的高僧,平日里有谁能前来造访?
他云游驻锡之时,时常攀援传说中的三宿古树,翻诵佛经之际,哪里还用得着驮经的骆驼?

注释

收起展开
  • 海峤近海的高山,此处特指天台山。
  • 崭崭形容山峰高峻挺拔的样貌。
  • 万佛螺佛教语境下的比喻,将天台山层叠的峰峦比作佛的螺形发髻。
  • 赤髭半颔颔下生有半圈红须,是古时典籍中对高僧异相的典型描写。
  • 卓锡指僧人停留驻居,“锡”是僧人出行随身携带的锡杖。
  • 三宿树佛教典故中的名树,传说修行者会在此树下留宿三宿才离去,代表对居所爱惜却不执着的境界。
  • 讵反诘副词,意思是岂、哪里。
  • 四围驼指驮经的骆驼,典故出自东汉明帝时期白马驮经入洛阳的佛教传说。

赏析

收起展开
这首酬赠诗通篇以佛教相关典故入句,却毫无堆砌生硬之感,精准刻画出梵才高僧清奇脱俗的世外形象。

开篇先从高僧的故乡天台山落笔,以佛髻喻山,先为人物铺就了清逸出尘的背景,后两句连用驻锡、翻经的相关佛典,暗赞梵才道行深厚,早已超越了寻常求法的初级阶段,全诗禅意盎然,完全契合宋祁诗作“善用典、语清奇”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋祁在汴京担任馆阁职务,天台宗高僧梵才长吉游历京师,多次以诗作投赠宋祁等文坛名流,宋祁素来敬重梵才的禅行与诗名,便写下这组酬答的七言绝句,本首是其中第二首。

梵才长吉是北宋浙东地区知名的诗僧,常年在天台山修持,诗风清逸自带禅意,与宋祁、欧阳修等文人都有深厚的交游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: