天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五

宋代 · 诗

有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。

译文

收起展开
有人身居清寒闲散的低位，满怀清愁，客居的座上连毡垫都没有，只有尘影在光影里浮动。
素来不善言谈，倦于应酬，只觉清净寂寞，把文书都搁置一旁避开俗事，最欣喜的就是旬日休沐的闲暇时光。

纠错

注释

收起展开
  • 官冷指官职清闲散淡，位卑俸薄，没有多少权势和繁杂事务。
  • 客坐无毡化用东晋名士清贫无毡的典故，形容客居生活清寒简朴。
  • 吃口指口齿迟钝，不善言谈应酬。
  • 旬休唐宋时期的官员休假制度，每十天为一旬，官员可休假一日，称为旬休。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆，没有堆砌宋初西昆体惯用的华丽辞藻，反而以极淡的笔触勾勒出冷官居京的清寂日常。

诗中化用典故毫无痕迹，将厌倦官场应酬、向往清净闲暇的心境写得真切动人，既贴合酬赠诗僧的语境，也暗合作者淡泊俗务的人生取向，闲淡之中自有深味。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间，当时宋祁在汴京朝内任职，与来自天台的诗僧梵才长吉交游往来。

梵才长吉擅长诗笔，多次将自己的新作赠予宋祁切磋，宋祁便写下这组酬答的转句，共得五首，此为第五首，描摹了自己为官清简、厌弃俗务的日常心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：