天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其九

嗟余投报乏琼瑰,目睇金园剩九回。
篮舆媻姗两生举,定容元亮醉中来。

译文

收起展开
可叹我没有珍贵的美玉般的佳作,来酬答您屡次赠诗的厚意,望着您所居的寺院我屡屡徘徊。
竹轿由两位弟子搀扶着缓缓抬行,想来您必定是像陶渊明那样,带着悠然醉意翩然前来。

注释

收起展开
  • 琼瑰美玉,这里用来比喻珍贵美好的诗文佳作。
  • 目睇放眼远望、凝神注视。
  • 金园对佛寺的美称,这里指代梵才长吉所居住的寺院。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,多用于山野出行。
  • 媻姗也作蹒跚,这里指行走缓慢、姿态悠然的样子。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常用来代指风骨洒落、超脱世俗的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑融,情致清雅,尽显北宋士大夫与诗僧交游的冲淡意趣。

开篇先自谦没有相称的佳作酬答对方的厚赠,直言自己对诗僧的向往思念之情,后两句化用陶渊明辞官后醉意自适的典故,想象诗僧乘竹轿翩然来访的潇洒情态,不事雕琢而风神毕现,足见二人相交的默契与超脱世俗尘务的清雅情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的酬赠组诗作品,创作于宋祁在汴京朝中任职期间。

当时来自天台山的诗僧梵才长吉旅居都城,多次将自己的诗作寄赠给宋祁,宋祁十分欣赏对方的诗才与出尘风骨,便创作了这组绝句作为答谢,本首是组诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: