登齐云亭

少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。
糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。
归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈。
虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯。

译文

收起展开
站在少城西北地势最高的地方,倚靠栏杆极目远眺,胸襟豁然舒展。
烟霭笼罩的树木在飞鸟旁朦胧静谧,高耸的云山仿佛从天外飞来。
归航的船只排列整齐停泊在水岸边上,清凉的疾风在山崖的角落呼啸涌起。
这里纵然不是我的故乡,确实如人们所说的那般美好,我陪着友人流连此间共倾一杯美酒。

注释

收起展开
  • 凭槛倚靠栏杆,槛此处指亭边的护栏。
  • 糢糊同模糊,指远处景物朦胧不清的样子。
  • 突兀形容山势高耸险峻、拔地而起的状态。
  • 归樯樯是船上的桅杆,此处代指归航的船只。
  • 栉栉形容船只排列密集整齐的样子。
  • 凉飔指清凉的疾风。
  • 岩隈指山崖弯曲僻静的角落。
  • 虽非吾土信云美化用汉末王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮”的句意,意为此处风光确实美好,却不是我的故乡。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临诗的代表性作品,写景层次分明,由近及远、由上而下,开合有度,章法极为规整。

首联先点明登临的地点与整体感受,开篇就营造出开阔疏朗的基调,一扫局促之感。颔联写远景,朦胧烟树与天外云山形成一静一动、一淡一奇的鲜明对照,画面感极强,仿佛将读者直接拉入旷远的天地之间。颈联转写低处的江面与山间的风,连用“栉栉”“猎猎”两个叠词,既强化了景物的形态与声响,也让诗歌的音律更富节奏感,读来朗朗上口。尾联化用王粲《登楼赋》的典故,收束到抒怀主题,在盛赞当地风光的同时,暗寓淡淡的羁旅乡愁,情感收放自如,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋文学家宋祁任职益州知州期间所作。

少城是成都古城的旧称,齐云亭是当时益州城西北的知名登高胜迹,宋祁公务之余偕同友人登临此亭,览尽壮阔江山景色,兴之所至写下这篇登临抒怀的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: