奉和圣制清明日

璇杓临乙位,羲御届娄初。
碧浪桃花涌,珍丛锦段舒。
轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。
穆穆宣温殿,披文日有余。

译文

收起展开
北斗星的斗柄指向乙位,太阳行至娄宿之初,清明节气恰好到来。
碧绿的水波上桃花瓣随浪涌动,名贵的花丛如锦缎般舒展盛放。
晴朗天光下车马往来的影子隐约缥缈,傍晚的钟漏声舒缓从容。
肃穆祥和的宣温殿中,帝王披阅文卷每日都有余暇余力。

注释

收起展开
  • 璇杓指北斗星的斗柄,璇是北斗七星中的第二星,代指斗柄,古人常通过斗柄指向确定节气。
  • 乙位古代天干地支纪时体系中,乙位对应东南方位,清明时节斗柄恰好指向此处,代指清明的节序方位。
  • 羲御也作羲和,是神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳的运行轨迹。
  • 娄初娄宿是二十八星宿之一,清明时节太阳运行恰好抵达娄宿的初始位置,是古代天文历法中判定清明的标志。
  • 钟漏古代宫廷中用来报时的铜钟和刻漏,代指时间的推移。
  • 宣温殿汉代皇宫中的殿宇名,此处代指北宋宫廷的便殿,是帝王日常处理政务、阅览典籍的场所。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,用典精工贴切,完全符合宫廷诗作的审美规范。

全诗从天文节候起笔,依次铺陈清明时节的自然风物、帝都的升平景象,最后收束到帝王崇文勤政的主题,层层递进,脉络清晰,没有应制诗常见的堆砌浮夸弊病,在平和舒缓的节奏中尽显承平时代的宫廷气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的应制奉和作品,创作于宋仁宗在位时期,属于典型的宫廷节序应酬诗作。

当时北宋承平已久,清明时节宫廷常有游赏、宴集活动,皇帝往往会御制诗作咏写节候风物,朝中文学侍臣便纷纷创作同题诗作附和,本篇就是宋祁应和宋仁宗清明日所作御诗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: