晨赴书局

上直蓬山远,轻轩截九逵。
晓光衔睥睨,秋色静罘罳。
渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。
鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。

译文

收起展开
前往馆阁值班,只觉如仙山般的皇家书局路途迢递,轻便的马车飞驰在都城四通八达的大道上。
清晨的日光半含着城上的女墙,清冷秋意让檐下的防鸟丝网也显得格外安宁静谧。
渐渐察觉到像苏秦当年游宦时穿的黑裘已经破旧,行路途中不由得嗟叹如潘岳那般鬓发已经斑白衰颓。
鹪鹩这类小禽自有它的生存志趣,绝不会羡慕帝王宫苑梧桐上的高枝。

注释

收起展开
  • 上直即上朝值班,这里指到馆阁书局当值办公。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱,古人常用来代指皇家秘阁藏书机构。
  • 九逵指都城内四通八达的宽阔大道。
  • 睥睨古代城墙上修筑的锯齿状矮墙,又称女墙,这里代指城墙。
  • 罘罳古代设在屋檐或窗户外侧的网状屏障,用来阻挡鸟雀飞入室内。
  • 苏裘敝用战国苏秦出使秦国,黑貂裘衣穿旧、资财耗尽的典故,代指久宦岁月流逝,生计清贫。
  • 潘领衰用西晋潘岳作《秋兴赋》感慨自己早生白发、鬓发衰颓的典故,代指年华老去。
  • 鹪鹩一种小型鸣禽,《庄子》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,用来指代安于本分、不贪求高位的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗炼字精工、用典妥帖,是北宋前期馆阁诗歌的代表性作品。首联直接点题,交代晨赴书局的行程,“截九逵”的“截”字极具动感,把轻车在宽阔大道上疾驰的状态描摹得鲜活生动。

颔联摹写京城秋晨景致,“衔”字将初升日光半掩在城堞之后的情态完全拟人化,画面感极强,清冷静谧的晨光氛围,也烘托出诗人平和冲淡的心境。颈联连用两个前代文人的典故,不着痕迹地抒发自己久居馆阁、年华渐逝的轻微怅惘,没有丝毫堆砌典故的生硬感。尾联翻转文意,以鹪鹩自喻,点明自己安于当下职守、不慕高位荣宠的人生志趣,收束沉稳有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政时期,当时宋祁担任馆阁职务,负责朝廷官方典籍的编校整理工作,诗题中的“书局”就是北宋中央的官方藏书编校机构。

诗作记录了诗人清晨赶赴书局值班途中的所见所感,是北宋馆阁文人日常仕宦生活的真实缩影,也体现了当时馆阁文学典雅平实的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: