和道卿舍人奉祠太一斋宫 其一

素秋来蕊馆,瑞祝达霄晨。
苹荐祠无饩,楼居地不尘。
掷波琴鲤乐,傍畤汉鸡驯。
此际清怀极,盈杯沆瀣津。

译文

收起展开
清秋时节来到供奉太一神的祠馆,吉祥的祭祝上达高远的霄汉清晨。
以苹草作为祭品的祠祀不设生牲馈食,居于斋楼之中一尘不染清净无尘。
跃入水波的如琴高所乘的鲤鱼悠然自乐,依傍祭坛的如汉代祠畤的神鸡驯顺安详。
此刻清雅的情怀舒展到极致,满杯尽是祭祀所得的清露仙津。

注释

收起展开
  • 素秋指秋季,古代五行学说中秋属金,其色白,故称素秋。
  • 蕊馆这里指太一神祠的馆舍,是道教祭祀天神的清雅宫馆别称。
  • 瑞祝祭祀时向天神祷告的吉祥祝文。
  • 苹荐用白苹作为祭品,是古代祭祀中尚清俭的祭礼。
  • 饩指生的牲畜馈食,此处指祭祀不用杀生的祭品。
  • 畤古代祭祀天地五帝的固定处所,这里代指太一祭坛。
  • 沆瀣指夜间的清露,古代传说中是仙人所饮的清和之气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁酬唱咏祀之作,整体风格清雅典重,完全契合斋宫祭祀的肃穆氛围。开篇从时节与祭祀场景落笔,素秋、蕊馆、瑞祝等意象层层铺陈,将秋日祠馆的清肃之气烘托而出。

中二联连用琴高乘鲤、汉代神鸡的典故,贴合太一祭祀的道教灵瑞属性,用典妥帖毫无堆砌之感,末联收束到自身的清怀,将祭祀时心神澄澈的状态与饮清露的雅事结合,余味悠然,充分体现了宋祁早期诗作温润典丽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的馆阁酬唱作品,“道卿舍人”即北宋名臣叶清臣,叶清臣字道卿,时任中书舍人之职。

宋代将太一神列为国家重要祭祀神祇,例行奉祠典礼,祭祀前参与典礼的官员需居于斋宫斋戒洁身,叶清臣率先创作斋宫咏怀诗,宋祁作为同僚依题酬和,共得多首组诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: