和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二

尘氛不可到,深注五城楼。
素瑟少今韵,仙春无俗秋。
晨杯三秀洁,夜檠九光流。
顺报通霄极,纷纶瑞福遒。

译文

收起展开
俗世的尘嚣根本无法抵达此处,心神全然贯注于通仙的五城高楼。
素色琴瑟少有世俗的今时曲调,仙界的春意全无凡尘俗地的秋意。
清晨的杯盏中盛着洁净的灵芝仙草,夜里灯烛之上九彩光华缓缓流转。
祭祀的善报直达九霄云汉的极处,繁多盛大的祥瑞福泽厚重绵长。

注释

收起展开
  • 奉祠太一主持太一神的祭祀仪式,太一是传说中主宰宇宙的至高天神,唐宋时期官方多设专门祠宇奉祀。
  • 五城楼传说中神仙居所的五座城楼,这里代指太一斋宫如同仙境的高峻楼宇。
  • 三秀灵芝的别称,灵芝一年三次开花,故称三秀,这里代指祭祀所用的仙草贡品。
  • 檠古代放置灯烛的灯架,这里代指斋宫中点着的祭祀灯烛。
  • 九光传说中神仙居所的九彩光华,这里形容祭祀时灯烛散发的祥瑞光晕。
  • 纷纶繁多盛大的样子。
  • 遒厚重、绵长、强劲的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋馆阁文人唱和诗典重雅正的艺术风格,全程紧扣“斋宫”的超凡属性落笔,开篇便以“尘氛不可到”的断语,直接将斋宫空间与俗世尘嚣隔离开来,奠定了清肃通灵的整体基调。

中间两联对仗精工,用典完全贴合祭祀主题,将普通的琴瑟、杯盏、灯烛都赋予了超凡的仙界属性,全无俗常的烟火气,精准契合了斋戒祭祀时人神交接的特殊氛围。末联收束到祭祀祈福的核心主旨,将祥瑞福泽的厚重感写得饱满真切,是北宋中期官方祭祀类唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝的朝堂唱和作品,同僚叶清臣(字道卿,时任翰林舍人)赴太一宫主持祭祀斋戒,创作了原作,宋祁依韵和作共得两首,本诗是第二首。

太一宫是北宋官方奉祀太一神的重要皇家祠宇,斋宫是祭祀前官员独居斋戒、摒绝俗务的专属居所,全诗完全围绕斋宫的特殊场景展开,贴合祭祀活动的庄重肃穆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: