和道卿舍人奉祠太一斋宫 其三

地占丛霄胜,人持禁橐来。
诗长清夜徧,祠罢素秋回。
爽籁天中发,虚弦月际开。
无容以风解,身自到蓬莱。

译文

收起展开
这片斋宫坐拥云聚高天的绝佳胜境,供职宫禁的官员携着文囊自宫中而来。
清漫长夜里佳句传遍斋宫内外,祭祀礼毕清冷秋意悄然重回人间。
清越爽朗的风籁从高天之中阵阵飘来,空明的弦乐伴着天边月色缓缓散开。
不必凭借外力乘风飞升,此身仿佛已然抵达缥缈的蓬莱仙境。

注释

收起展开
  • 奉祠太一指主持祭祀太一神的典礼,太一是中国传统信仰中地位极高的天神,宋代朝廷设有多个太一宫,常年有官方祭祀活动。
  • 斋宫古代祭祀典礼前,供参与祭祀的官员独居斋戒、洁净身心的专用宫殿。
  • 丛霄云气聚集的高天之处,此处形容太一宫地势高敞,仿佛坐落于云际之间。
  • 禁橐原指宫中盛放文书、笔砚等物的囊袋,此处代指供职于宫禁的朝廷官员。
  • 爽籁清越爽朗的风声,也可指清雅的管乐声。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,此处用来形容太一宫环境清逸,如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣斋宫奉祠的特定场景,没有堆砌祭祀相关的典重辞藻,反而着力烘托出素秋之夜清逸出尘的独特氛围。

开篇先点出斋宫的地理位置与人物身份,起笔稳当妥帖;中间两联从听觉与时间维度逐层铺陈,长夜吟诗、秋意回还、风籁从天而降、弦乐伴月而开,画面层次分明,清冷雅致的意境扑面而来。收尾两句顺势收束,写身处这般清绝无垢的环境之中,人自然会生出遗世独立的出尘之感,不必乘风便可直抵仙境,余味悠然,将祭祀时身心洁净、仿佛与天地相接的独特体验写得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的朝堂文人唱和作品,当时名臣叶清臣(字道卿)以舍人之职奉命赴太一宫主持祭祀天神的典礼,斋戒期间创作了数首斋宫即事诗作。

时任史馆修撰、龙图阁学士的宋祁读到叶清臣的原作后,依其诗题与诗韵创作了五首同题和诗,本首是其中第三首,记录了祭祀期间清逸出尘的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: