和天休舍人奉祠太一宫见寄

顺祝斋琳馆,翛然隔世埃。
空歌灵鹄下,祠节宝鸡来。
瑞木千寻竦,仙图几卷开。
如无清夜唱,谁识帝车回。

译文

收起展开
在琳馆中恭敬举行斋戒祝祷,心境悠然超脱了世俗尘嚣。
空灵的祭祀颂歌响起,神鹤仿佛从天而降,祭祀的符节伴着宝鸡祥瑞一同到来。
祥瑞的神木高高耸立足有千丈,仙家的图卷徐徐展开了数卷。
如果没有你在清夜寄来的诗作,谁又能知晓祭祀的车驾已经归来?

注释

收起展开
  • 顺祝恭敬地祝祷,这里指祭祀中的斋戒祝告仪式。
  • 琳馆对道观、祭祀神殿的美称,这里指太一宫的馆舍。
  • 翛然超脱尘俗、无拘无束的样子。
  • 灵鹄神鹄,传说中仙界的仙鹤,是祭祀时降临的祥瑞仙禽。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻形容树木极高。
  • 帝车原指天帝的车驾,这里代指参与祭祀活动的主祭官员的车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期典雅庄重的馆阁酬唱诗作,整体风格清和肃穆,完全贴合太一宫祭祀的空灵神圣氛围。

全诗前六句铺陈祭祀场景与祥瑞意象,从斋祭的心境写到仙禽降临、祥瑞现身,层层渲染出太一宫祭祀的神圣感,最后两句收束到唱和的主旨,点出友人寄诗的雅意,构思精巧,用词典雅,是北宋前期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝馆阁文人群体的酬唱作品,收录于宋祁的《景文集》中。

太一宫是北宋汴京官方修建的重要祭祀场所,专门用于祭祀太一神,是当时国家最高等级的祭祀礼制活动举办地之一。时任舍人的天休(即参与祭祀的友人)在太一宫完成祭祀仪式后,写诗寄给宋祁,宋祁便创作了这首和诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: