学舍直归晚霁三首 其一

骤雨挫炎威,归轩广陌西。
渠声流作瀑,日脚侧成霓。
换锦龙媒埒,淹花燕子泥。
比来巾角垫,李郭定相携。

译文

收起展开
一阵急雨消减了盛夏的酷热威势,我乘车归家行在宽阔大路的西侧。
沟渠中流水轰鸣如同飞瀑倾泻,斜阳斜照在天际映出了明丽的彩虹。
骏马驰行的堤岸被霞光染成变幻的锦绣,沾着落花的是燕子筑巢所用的软泥。
近来我的头巾边角被雨打湿微微倾斜,正好能和志同道合的好友携手同游。

注释

收起展开
  • 晚霁指雨后天气转晴。
  • 挫炎威消减盛夏的酷热威势。
  • 归轩归家所乘坐的车子。
  • 广陌宽阔的大路。
  • 日脚指傍晚时分斜射的阳光。
  • 龙媒古时对骏马的别称,古人认为骏马是神龙之类的媒介。
  • 埒古时供驰马游乐的围墙或堤岸。
  • 巾角垫头巾边角被雨水沾湿压得倾斜,典出东汉郭泰冒雨出行,头巾被雨打湿折角的典故。
  • 李郭指东汉名士李膺与郭泰,二人交谊深厚志向高洁,后世常用来代指志同道合的好友。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁早期写景抒怀的代表作品,全诗对仗精工,取景鲜活灵动,毫无板滞堆砌之感。

开篇从暑雨初停的整体感受落笔,将盛夏骤雨驱走溽热的爽快感写得真切动人,很容易引发读者共情。中间两联摹写沿途所见景致,流水如瀑、斜阳成霓、霞染长堤、花沾燕泥,由远及近,声色兼具,画面层次极为丰富,把雨后晚晴的明丽氛围渲染得十分到位。

末尾化用东汉郭泰、李膺的典故,暗合雨后濡湿头巾的出行细节,自然引出与好友同游的期许,景与情无缝衔接,余味悠长,充分体现了宋祁诗作“清壮流丽”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋祁正在馆阁担任文职,负责朝廷典籍的校勘整理工作。

所谓“学舍直归”,指宋祁在馆阁学舍值班结束后归家,恰逢盛夏暴雨过后天色放晴,沿途清新鲜活的景致让他诗兴大发,于是接连写下三首五言律诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: