初到郡斋 其二

省分由来拙,操心本自危。
十年今得调,三匝此逢枝。
攘臂贪丰粟,装怀倦诉词。
竹林谁见忆,迢递始平麾。

译文

收起展开
我素来就不擅长处理官署的繁杂事务,行事居常常怀惕厉不安之心。
辗转十年如今才得到调任的机会,就像绕树三匝的乌鸟终于找到了可以栖居的枝头。
我振奋赴任只求能让当地百姓丰衣足食,胸中早已厌倦了那些繁杂的讼诉文辞。
旧日竹林同游的友人谁还会思念我呢?我如今已经奔赴遥远的郡邑开始履职。

注释

收起展开
  • 省分指官署的职责分守,此处代指处理各类官务的能力。
  • 操心指秉持的行事心态,此处特指居官理政时常怀惕厉的责任心。
  • 三匝绕树三周,语出曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,此处比喻辗转多年终于找到安身履职的处所。
  • 攘臂捋起袖子伸出手臂,此处形容振奋昂扬奔赴任所的姿态。
  • 装怀充塞、郁结于胸怀之中。
  • 迢递形容路途遥远的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴沉厚的笔触层层铺展初到任所的复杂心境,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。

首联先自陈为官拙直、常怀危惧的平素心态,奠定了全诗谦谨沉稳的基调;颔联用乌鸟栖枝的典故暗合自己十年辗转仕路终于得任地方的际遇,用典妥帖自然毫无生硬痕迹;颈联笔锋一转明言自己赴任的核心抱负是安民足食,直言早已厌倦俗务讼词的牵绊,尽显北宋文人仕宦的清逸本心;尾联收束到对旧日同游友人的思念与远赴郡邑履职的状态,余味淡远,尽显宋祁作为名臣的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁外放地方任职之初所作,收录于宋祁个人文集《景文集》中,是《初到郡斋》组诗的第二首。

宋仁宗庆历年间,宋祁因朝堂人事变动被调离中央出任地方知州,刚抵达官署居所“郡斋”时,他回顾多年仕宦沉浮的经历,结合当下的履职心境,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: