到官三岁四首 其二

一忝中山守,仍班第四春。
老应无所事,少尚不如人。
适野愚谋短,将芜旧产贫。
须惭丈二组,羁束最慵身。

译文

收起展开
我愧居中山郡守的职位,算来已经到了赴任后的第四个春天。
年纪老迈本该没有太多俗事挂怀,年少时的才具尚且比不上旁人。
到郊野巡行处理庶务自觉谋虑短浅,想起故乡将要荒芜的旧产便觉清贫可叹。
实在愧对这手中的丈二官印绶带,它牢牢束缚住我这素来慵懒的身心。

注释

收起展开
  • 忝谦辞,表示愧于担任某一职务。
  • 中山守中山即北宋中山府,是当时的重要地方州府,守指郡守、知州,为当地最高行政长官。
  • 班排列、推算,这里指随时序推移计数。
  • 适野到郊野巡行,代指处理各类地方庶务。
  • 丈二组即丈二长的官印绶带,代指官职、官权,是古代官员身份的典型象征。
  • 羁束束缚、羁绊,指被官场事务缠身而不得自由。

赏析

收起展开
这首五言律诗以自我剖白的口吻写来,全无雕琢痕迹,情感真挚沉厚。

全诗以谦辞起笔,先点出自己久任地方的处境,继而逐层推进,写年老才疏的自谦、谋短产贫的自况,最后落到愧对官绶、倦于羁束的核心情志,将古代士大夫身在官场、心向田园的典型心境描摹得细腻动人,语淡而情深,尽显宋祁诗歌温润闲雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁出任地方郡守的任上,是《到官三岁四首》组诗的第二篇。

宋祁晚年历任多地地方长官,久在宦海流转,倦于官场应酬与繁杂事务的羁绊,这首诗正是他任满三年、临近第四年之际,自抒宦游倦怠、向往归田心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: