到官三岁四首 其四

塞下静无事,军中奚告劳。
青山侧身远,白日举头高。
作奏闲双笔,流年耗二毛。
惟应不能饮,元解读离骚。

译文

收起展开
边塞之下安宁太平没有战事,军营之中哪里还有人诉说劳苦。
连绵青山在身侧铺展向远方,朗朗白日抬头望去高悬在天上。
很少需要草拟奏疏,常用的两支笔都闲了下来,流逝的岁月催白了我两鬓的毛发。
唯独我向来不擅长饮酒,原本就偏爱品读屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 奚告劳奚是疑问副词,意为哪里、怎么。奚告劳指没有地方可以诉说劳苦,代指战事平息,军民都没有劳役之苦。
  • 二毛指鬓角生出的白发,代指人到中年,头发已经斑白。
  • 元解元通“原”,意思是原本就通晓、素来擅长。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里代指忧国抒怀的古典辞赋作品。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清健沉和,完全没有传统边塞诗常见的苦寒凄厉之气,开篇就点出治边的核心成效,以“静无事”“奚告劳”直接展现出边地太平的图景,足见诗人理政的实绩。

中间两联对仗工整,“青山”“白日”的阔大景致,衬出诗人胸次的开阔,笔闲年逝的细节,又暗寓了时光虚度、壮志未全的淡淡怅惘。末句收束到读《离骚》的个人志趣,不刻意求工,却余味悠长,将宋代士大夫居安思危、追慕前贤的情怀自然流露出来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁出任边地地方官期间所作,创作于他到任满三年之际。

北宋仁宗时期,宋祁曾先后出任多地边郡长官,整饬武备、安抚边民,使得辖境边塞长期保持和平安定的局面,这首诗正是他在治边取得成效之后,抒发个人心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: