次江都 其一

宋祁 · 宋代

道险疑无地,岩高欲近天。
家收代田粟,官铸即山钱。
云变阴晴候,林容旦暮烟。
落花真有意,时解拂行鞯。

译文

收起
道路险峻让人疑心已无路可走,山岩高耸仿佛就要靠近苍天。
百姓家中收获了代田耕作产出的粟米,官府就近靠山开采铜矿铸造钱币。
云气变幻分出了阴天晴天的不同景致,山林笼罩着早晚生出的烟岚。
落花仿佛真的抱有一份情意,不时轻轻拂过我行马的鞍垫。

注释

收起
  • 代田中国古代一种轮作制的农耕方法,通过轮作休养地力提升产量,此处代指规整的农田耕作。
  • 即山钱指就地依托靠山开采铜矿铸造的钱币,典出《史记·吴王濞列传》“即山铸钱,煮海为盐”。
  • 行鞯出行时垫在马鞍下的衬垫,此处代指诗人乘坐的马匹。鞯读音为jiān。

赏析

展开
这首五言律诗结构严整,层次清晰,情景交融,是宋代纪行诗中的精巧之作。

首联开篇直接勾勒江都地势,“疑无地”“欲近天”以夸张笔法写出道路险峻、山岩高峨的雄奇风貌,开门见山,笔力劲健。颔联宕开一笔,从山川地势转写当地民生物产,百姓收成丰足,官府就地铸钱,点出此地物阜民安的景象,让诗歌跳出单纯写景的框架,增添了生活实感。

颈联聚焦晨昏自然景致,云气阴晴变幻,山林烟岚缭绕,写出了山川景物随时间、天气变化的动态美感,意境空灵淡远,极富层次感。尾联移情于物,将落花赋予人的情思,说落花有意拂拭行鞯,把行旅中的闲情写得灵动别致,含蓄传达出诗人旅途中心境的平和悠然,余味不尽。

创作背景

展开
《次江都》是宋祁创作的纪行组诗,共二首,本诗是其中第一首。

宋祁是北宋著名文学家、官员,一生多历外任,这首诗是他途经江都(今江苏扬州一带)时,记录旅途所见山川风物与个人感触所作。