惠民堤河晚瞩

远水同萦带,联堤类筑垣。
行舟压天底,卧木拥沙痕。
鲂鱮逃空罶,凫鹥泊迥村。
层波真可羡,由此到都门。

译文

收起展开
远处的河水如同环绕的衣带,相连的长堤好似人工修筑的围墙。
行驶的船舟仿佛压在水面倒映的天际之下,倒伏的树木依偎着沙岸留下的水痕。
游鱼从空置的捕鱼竹篓边游过逃走,野鸭鸥鸟停栖在远方的村落岸边。
这层层翻涌的波浪实在令人心生艳羡,顺着它就可以一路直达京城的城门。

注释

收起展开
  • 萦带像衣带一样蜿蜒环绕。
  • 筑垣人工修筑的围墙。
  • 卧木倒伏在河岸边上的树木。
  • 鲂鱮鲂鱼和鲢鱼,诗中泛指河中的各类游鱼。
  • 空罶空置的竹制捕鱼器具,通常放置在水流中诱鱼进入。
  • 凫鹥野鸭和鸥鸟,诗中泛指河面上的各类水禽。
  • 迥村位置偏远、距离视线较远的村落。
  • 都门北宋都城开封的城门,诗中代指京师朝堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次极为清晰,开篇从大处落笔,以两个生活化的比喻勾勒出惠民河沿岸开阔舒展的整体风貌,远水如带、长堤似墙的画面极具空间感,一下子就把读者带入到傍晚河堤的远眺视角中。

中间两联的观察极为细腻,写行舟压在天底的错觉,精准捕捉到了水面倒映天空的特殊视觉效果,卧木拥沙痕的描摹充满了野岸的质朴生趣;游鱼逃空篓、水禽泊远村的细节,更是为静态的河景增添了灵动的生机,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

末尾两句由景自然转入抒情,诗人艳羡的不只是眼前的层波水景,更是顺着这条河道就能直达京师的便利,暗含着他对朝堂公务的牵挂、对奔赴京城的急切期盼,景与情完全交融,体现了宋祁一贯清雅工细的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋祁的写景代表作,创作于他外任期间沿惠民河赴京的途中。

惠民河是北宋时期连通京师开封的核心漕运河道,承担着南北物资转运的重要功能,也是当时官员往来京城的主要水路通道。某次宋祁沿河道返程,傍晚时分登上河堤纵目远眺河上晚景,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: