去郑暮次中牟

暮投京县宿,气象已纷罗。
菀树道旁密,侯田关内多。
高城切星斗,秋水似天河。
自问还台马,犹余几子珂。

译文

收起展开
傍晚时分我投宿京城近郊的中牟县,眼前的风物景象已然纷繁罗列。
道路两旁的树木长得繁茂浓密,函谷关内这片区域的封侯良田数量众多。
高耸的城池仿佛紧挨着天上的星斗,秋日的水面澄澈得如同银河一般。
我问自己这匹将要返回台省的马,身上还剩下多少作为配饰的马珂。

注释

收起展开
  • 暮次傍晚时在旅途中停留歇息。次,指行旅中的临时驻留。
  • 京县京城直辖的近郊县,此处特指中牟。
  • 菀树长势繁茂的树木。菀,形容草木繁盛的样子。
  • 侯田受封侯爵者的私人封地良田。
  • 切星斗迫近天上的星斗,形容城池地势高峻、体量雄伟。
  • 子珂马笼头上的玉质配饰,马匹行走时会碰撞发出清脆声响。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,按照行旅的所见所感逐层铺展,前六句全用白描摹写暮色中的中牟风物,由道旁近景延伸到高城远天,视野逐步抬升开阔,清冷澄澈的秋夜气象扑面而来。

末尾两句由景及人,以自问的收束方式含蓄带出诗人奔赴仕途的复杂心绪,整首诗笔调清雅,炼字精准,充分体现了宋祁作为北宋早期诗文革新代表人物的写作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的行旅纪行作品,创作于他离开郑州、赶赴京城的途中。

中牟是北宋都城开封直辖的京县,是往来东西方向的交通要道,诗人行至此处时天色已晚,便停宿歇息,沿途所见的郊野暮色触动文思,于是写下这首写景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: