望汉江

西导岷源阔,南浮楚望开。
弄珠嫌蚌隐,投璧让蛟回。
岸翠山烟逼,波红日影来。
万艘徒扰扰,谁是济川材。

译文

收起展开
汉江从西方的岷山源头奔涌而出,江面开阔,向南漫流后楚地的视野全然敞开。
江蚌孕育的明珠仿佛嫌蚌壳隐藏得太深,古人投璧祭江时连蛟龙都要退避折返。
两岸苍翠的山色伴着山间烟岚扑面而来,泛红的浪涛之上太阳的光影跃动着铺洒开来。
江上成千上万的船只往来纷乱庸碌奔忙,可谁才是真正能横渡大河的济世栋梁之才呢?

注释

收起展开
  • 岷源古人认为汉江发源于岷山,此处指汉江的西部源头。
  • 弄珠化用汉水神女解佩赠珠的典故,也指江蚌孕育明珠的自然景象。
  • 投璧化用春秋时期楚人投璧祭江、祈求江神庇佑的相关典故。
  • 扰扰形容往来纷乱、庸碌奔忙的样子。
  • 济川材语出《尚书》,原指能够横渡江河的人,后引申为匡时济世的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏怀律诗,前六句铺陈汉江的壮阔景致,从江源的悠远写到江面上的光影声色,炼字极见功力,“逼”“来”二字将无生命的山烟日影写得极具动态,画面鲜活饱满。

全诗由景及情,末尾两句笔锋陡转,从观赏江景生发议论,以江上往来的庸碌舟船反衬对济世贤才的渴求,暗含诗人自身的政治抱负与对当世人才选用的思考,跳出了普通山水诗仅描摹风物的局限,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁宦游途经汉江时所作。

宋祁曾与欧阳修共同编修《新唐书》,诗文创作兼具西昆派的华美与宋调的理趣,他行至汉江之畔,见浩茫江景触景生情,将山水描摹与抒怀言志融为一体,写下这首咏汉江的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: