次剑门

昔驱千骑往,今解五鱼还。
谁惮老销髀,自怜生入关。
春风来迥野,晓斗挂空山。
却整康成帢,依然愧腻颜。

译文

收起展开
当年我曾率领千骑浩荡出行,如今解下官印辞官东归。
谁会害怕年老时大腿肌肉消损,我只庆幸自己能平安踏入剑门。
和煦春风拂过辽阔的原野,拂晓时分北斗星还高悬在空寂的山间。
我整理好头上的儒生便帽,仍然为自己宦游多年被风尘污损的容颜感到惭愧。

注释

收起展开
  • 次旅途中短暂停留,此处指途经剑门。
  • 五鱼指代官印印绶,古代以鱼形符信作为官员身份凭证,解五鱼即指辞去官职。
  • 销髀大腿肌肉消损,典出《九州春秋》,原指久处安逸不骑马,大腿肥肉重新长出,此处代指年老荒废壮志。
  • 康成帢东汉经学家郑玄字康成,他所戴的儒生便帽,后世代指普通儒者的服饰。
  • 腻颜被尘俗沾染的容颜,此处指宦游多年被风尘污损的面容。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比开篇,首联直接拉开时空距离,将昔日出守地方的威仪和今日辞官归乡的闲散状态并置,反差之中暗寓诗人对仕途沉浮的感慨。

中间两联转而写景,春风拂野、晓斗悬山的清旷之景,既烘托出剑门的雄峻空寂,也将诗人劫后余生的释然心境融入景物之中,情景交融毫无滞涩。

尾联收束到自身形象,以整理儒帽、自愧尘颜的细节作结,既暗含对自己半生宦游的自省,也流露出归乡之后想要重归儒者本心的向往,情感沉挚内敛,是北宋中期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,宋祁结束益州知州任期,奉诏返回汴京途中行经剑门时所作。

宋祁此前多年辗转地方任职,仕途几经沉浮,此次北归途经以险峻著称的剑门,回望半生宦海生涯,百感交集之下写下这首纪行抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: