陇州鱼龙川石鱼

纤鳞藏介石,物化自何年。
无复西江水,长依东海田。
苔纹堪代藻,云叶即成莲。
琥珀藏蚊影,佳名共此传。

译文

收起展开
细小的鱼鳞藏在坚硬的石块之中,这样的造化奇观不知已经历经了多少年月。
它再也无法回到昔日的西江流水里,长久依偎在这片历经沧海桑田的土地之上。
石上的苔藓纹路足以替代水中的藻草,石边舒展的云状叶片看上去就像生出了莲花。
就如同琥珀之中封存着远古蚊影一般,石鱼的美名也将和这奇景一同流传下去。

注释

收起展开
  • 陇州古地名,治所在今陕西陇县一带。
  • 鱼龙川地名,位于陇州境内,当地河中出产鱼形化石,是古代知名的奇景之地。
  • 纤鳞代指细小的鱼鳞,此处指石鱼表面残留的鱼形纹理。
  • 介石坚硬的石块。介本指玉质礼器大圭,引申为坚硬坚固之意。
  • 物化此处指事物随自然演化变迁,特指古生物化为化石的地质现象。
  • 东海田化用沧海桑田典故,指东海变为桑田,代指远古地质巨变留下的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代为数不多的专门吟咏古生物化石的诗作,构思精巧用典贴切,全无传统咏物诗常见的陈腐气。

全诗从石鱼的形态落笔,先点出游鱼藏身石中的奇特性,再借庄子笔下的西江典故和沧海桑田的典故,感叹千万年地质巨变的壮阔,后两句以石上苔纹、云叶做喻,将冷硬的化石写出灵动生机,最后以琥珀藏蚊的同类奇景做类比收束,把天地造化的神妙之处写得鲜活可感,足见诗人出众的观察力与想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的咏物诗作,创作于他仕宦期间游历陕西陇州一带的时期。

鱼龙川位于今陕西陇县东南,当地河中出产天然鱼形化石,民间传为上古游鱼所化,宋祁途经此处见到石鱼奇景,有感于天地造化的神奇,便写下这首少见的吟咏古生物化石的古典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: