次梓潼

行行芳序深,秀色媚诸岑。
早叶易经吹,暖云难久阴。
拥条孤狖啸,戏荇一凫沈。
不是无樽酒,其谁共献斟。

译文

收起展开
一路行来暮春春意渐浓,秀丽景致装点着座座山峦。
初生的嫩叶容易被风吹落,暖云笼罩也难以长久遮蔽日光。
孤猿攀着枝条放声长啸,一只水鸟在荇菜间嬉戏潜游。
并非手边没有美酒佳酿,可又能和谁一同举杯共饮呢?

注释

收起展开
  • 芳序指美好的春光,这里特指暮春时节。
  • 诸岑众多的小山峦。
  • 狖古籍中记载的一种黑色长尾猿。
  • 荇即荇菜,一种水生草本植物,多生长在池塘溪流之中。
  • 凫原指野鸭,这里泛指水鸟。
  • 沈通“沉”,指潜游入水。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的行旅纪游之作,前六句从视觉、听觉多维度落笔,铺陈暮春蜀地的山野生机:春深景明,山光秀媚,风吹早叶,云散天晴,猿啸枝头,凫戏水面,画面层次分明,声色兼具,把蜀地春日的鲜活情态写得十分动人。

末两句笔锋陡转由景及情,以美景当前却无人共酌的喟叹,点出诗人独自行旅的孤寂感,用乐景衬哀情的手法,将淡淡的怅惘融于清丽的景致之中,余味悠长,尽显宋祁诗歌“清丽工稳”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁宦游蜀地途中,停驻梓潼(今四川绵阳梓潼县)时所作。

梓潼地处川北交通要道,是由陕入蜀的必经之路,宋祁此行正逢暮春时节,沿路饱览蜀地山野秀色,在流连光景之余生出些许孤旅无伴的怅惘,便写下这首纪行五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: