题蜀州修觉寺

蜀嶂纷重沓,祇园隐寂寥。
花供法界雨,江助梵音朝。
海水闻钟下,天风引磬遥。
少陵佳句后,物色付吾僚。

译文

收起展开
蜀地的山峦屏障层叠交错绵延不绝,古佛寺坐落其间清幽寂静。
繁花在佛法润泽的雨意中盛放,江涛声伴着清晨的梵音悠悠回响。
仿佛能听见海潮随着钟声缓缓退落,高天的长风将磬声引向遥远的天际。
杜甫当年在此写下绝妙诗句之后,此处的风物景致如今交付给我辈同僚赏览。

注释

收起展开
  • 蜀嶂蜀地的山峦屏障,形容蜀地多山、峰峦叠嶂的地貌特征。
  • 祇园原为佛教圣地祇树给孤独园的简称,后世常用来代指佛寺。
  • 法界佛教核心术语,泛指佛法所覆盖的整个世间与万物本体。
  • 梵音指佛寺中僧人诵经的声音,也泛指与佛教相关的清净音声。
  • 磬佛寺中常用的铜制打击乐器,形制如云板,用于法事仪轨当中。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵原,自号少陵野老,后世便以少陵代称杜甫。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代寺观题咏诗的代表性作品,全诗将禅意与蜀地山水风貌自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

首联从大处落笔,以层叠无尽的蜀地山峦作为背景,直接烘托出古寺远离尘嚣的清寂氛围,开篇就奠定了全诗清旷幽远的整体基调。颔联将自然景致与佛理禅意深度绑定,花雨、江声都暗合佛法意境,把寻常的晨景写得充满空灵的宗教氛围感。颈联进一步拓展空间维度,将钟声、磬声的听觉效果延伸到海天长风之间,突破了山寺的狭小空间限制,意境极为开阔辽远。

尾联收束到人文历史脉络,点出杜甫曾在此留下题咏佳作的典故,把单纯的写景赏景,提升到追慕前贤、接续文脉的层面,让全诗的格局不再局限于寺观一隅,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗景祐年间,宋祁任职蜀地期间登临修觉寺时所作。

修觉寺位于今四川成都新津区修觉山,是唐宋时期蜀地极负盛名的古刹,唐代诗人杜甫也曾游历此地,留下《游修觉寺》《后游》等传世诗作,宋祁览景追怀前贤,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: