转运彭季长学士小集数辞宴集

此日疾为解,遂将杯酒疏。
多愁庾开府,苦瘦沈尚书。
倦曲琴徽后,霏香药裹余。
莫令诗思剧,正是落花初。

译文

收起展开
近日我的小病刚刚得以缓解,便暂且疏远了杯中的酒盏。
我像多愁善感的庾信一般心绪沉郁,又像日渐消瘦的沈约一样身形清减。
弹罢数曲之后我已倦怠,药囊里还散着淡淡的药香。
切莫让作诗的思绪太过奔涌,如今正是暮春落花初飘的时节。

注释

收起展开
  • 庾开府即庾信,南北朝时期著名文学家,曾官至北周开府仪同三司,诗文中多寄寓身世之感,向来以多愁善感著称。
  • 沈尚书即沈约,南朝梁时期文学家,曾官至尚书令,他在《与徐勉书》中自述老病之后身形日渐消瘦,腰带的孔眼屡屡向后挪移。
  • 琴徽古琴面板上标识音位的圆形标识,此处代指弹琴的动作。
  • 药裹装药的囊袋,此处代指日常服药的养病生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁晚年闲居养病时期的代表作品,全诗对仗工整,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

诗人以庾信、沈约自比,精准点出自己病后多愁消瘦的状态,后半段描摹病中弹琴、服药的日常闲淡场景,末句以落花初飘的暮春景致收束,将疏懒的病中心绪与淡远的惜春之意融为一体,语言清和冲淡,尽显宋祁晚年诗风脱去早年华藻之后的沉静质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁晚年退居养病时期。

当时友人彭季长以转运学士的身份多次邀约宋祁赴宴小聚,宋祁因病体初愈不便赴席,便写下这首诗辞谢宴集,向友人说明自己当下的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: