三司晏尚书西园玩菊

涉园求胜赏,时菊艳秋光。
散漫仙潭饵,褵褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香。
公意周盈感,留杯尽夕阳。

译文

收起展开
步入园中寻访绝佳的赏景之处,正值秋菊盛放,把秋日风光装点得明丽动人。
花瓣舒展如同仙潭边的仙草芳饵,蓬松鲜丽的模样好似瑞鹤身披的白羽衣裳。
席间飘出的酒气混着晚风拂过傍晚的花蕊,天寒的蜜蜂还抱着残留的花香迟迟不肯离去。
晏公心中生出对岁月流转盈虚变化的感慨,众人频频传杯,直坐到夕阳西下才尽兴。

注释

收起展开
  • 涉园漫步进入园林,指游赏园景。
  • 褵褷原指鸟类羽毛蓬松润泽的样子,这里用来形容菊花花瓣舒展鲜丽的形态。
  • 瑞鹄象征祥瑞的天鹅,古人将其视为仙禽。
  • 周盈指岁月循环往复、盈亏交替的自然规律。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗作多托言隐逸品格的固化思路,全程紧扣“玩菊”的雅集场景展开,比喻新奇脱俗,全无陈词滥调。

前两联描摹菊花形态,以仙潭仙草、瑞鹤羽衣两个极富仙气的喻体,把秋菊清雅灵动的特质写得不落俗套,尽显宋祁“红杏枝头春意闹”式的炼字特色。后两联转向人与花的互动,酒熏晚蕊、寒蜂抱香两个细节冷暖相映,将秋日西园的闲雅氛围烘托到极致,末尾以共感时光流转、留杯尽欢收束,尽显北宋上层文人从容冲淡的宴集意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,时晏殊以尚书衔出任三司使,总领全国财政事务,在府邸内修建西园作为同僚文士游赏宴集的场所。

宋祁素来与晏殊交游密切,受邀参与西园赏菊的雅集活动,即景赋成此诗,是北宋中期馆阁文人闲适雅集文化的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: