玩斋前菊

高秋玩佳菊,繁采照前除。
似粟金无算,为裳鹄有余。
不甘兴薏谤,长免共兰鉏。
为尔浮罇酒,非邀栗里舆。

译文

收起展开
高爽的秋日我把玩这丛佳菊,繁盛的光彩映照着屋前的台阶。
花瓣像细碎的粟金数也数不清,用它裁成霓裳也绰绰有余。
它不肯像薏苡那样无端招来谤议,长久以来也免于和幽兰一同被锄弃。
我特意为你斟满杯中的美酒,并非要效仿陶渊明专程驾车造访。

注释

收起展开
  • 前除屋前的台阶。
  • 似粟金形容菊花的花瓣像粟米一般细碎金黄,数量繁多。
  • 薏谤典故出自《后汉书》,马援从交趾带回一车薏苡,被人诬告私载明珠,后世以此指代无端遭受的诽谤。
  • 兰鉏鉏同锄,指将幽兰一同锄掉,比喻贤才被无端废弃。
  • 栗里舆栗里是陶渊明隐居的处所,舆指车驾,这里代指陶渊明赏菊的风雅典故。

赏析

收起展开
这首咏菊诗没有落入俗套的赞菊耐寒悲秋的窠臼,通篇用典自然妥帖,将菊花的物性特质与诗人的人格追求完全融合。

前两联从视觉形态落笔,铺写斋前菊花盛放的明丽景象,色彩鲜亮,描摹生动鲜活,全无枯瘦寒俭之气。后两联转而咏叹菊花的内在品格,借薏谤、兰鉏的典故,凸显菊花不惹是非、远祸全身的特质,最后以陶渊明的典故收束,点明自己赏菊并非刻意效仿名士附庸风雅,而是发自内心的情志相投,托物言志的意味十分醇厚。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋祁的《景文集》,是诗人晚年闲居官舍时创作的咏物诗作。

宋祁一生仕宦通达,晚年退居闲职,在居所斋前亲手栽种菊丛,日常把玩观赏,借咏菊寄托自己淡泊自守、不慕虚名的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: