善惠大师禅斋

丈室传心地,安闲岁腊赊。
水能涵宝月,风解去萎花。
鹄焰纱围短,牛香篆引斜。
化城无惮远,门外即三车。

译文

收起展开
方丈大小的禅室是传承佛法明心见性的所在,居处安闲岁月悠长从容。
澄澈的潭水能够涵容明月清辉,清风懂得拂去枝头枯败的残花。
白烛的火光被纱罩围得略显幽柔,牛头旃檀的烟篆袅袅斜斜升起。
佛法接引的化城不必畏惧路途遥远,禅门之外便是普度众生的三乘教法。

注释

收起展开
  • 丈室指方丈之室,禅寺中高僧所居的斗室,典出《维摩诘经》,传说维摩诘的居室方圆一丈,却能容下无数菩萨弟子。
  • 岁腊赊岁腊指年岁、时光,赊是悠长、舒缓的意思,形容禅居岁月安闲,没有俗世的匆迫感。
  • 涵宝月涵是涵容、映照,宝月既指水中的明月倒影,也喻指澄澈圆满的佛性。
  • 鹄焰指白烛的火焰,鹄为白色,这里代指禅室中所用的素烛。
  • 牛香即牛头旃檀香,是佛家常用的名贵香料,传说产自牛头山。
  • 化城佛家语,指佛为了让疲惫的修行者中途歇息,化现出来的城池,喻修行途中的权宜接引境界。
  • 三车佛家语,指羊车、鹿车、牛车,分别喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代指佛法的三种普度法门。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近的日常意象融摄佛理,没有堆砌生僻的佛学典故,将禅斋的清寂氛围与禅家的妙理自然结合,毫无生硬之感。

首联点出禅室安闲的核心特质,把高僧居处清净修行的氛围一笔带出,奠定全诗冲淡平和的基调。颔联以水映月、风扫花的寻常景物暗合禅理,说明万物随性自然,不必执着于枯荣分别的禅家旨趣,空灵通透。颈联描摹禅室中的近景,烛火、香篆的细腻细节将读者直接带入幽寂的禅斋实景,氛围感十足。尾联宕开一笔,点出修行不必畏难,佛法妙谛本就在当下的禅悟之中,不必向外苦苦追寻,尽显宋人禅诗特有的通透禅悦境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的题赠之作,创作于宋祁仕宦生涯的中期。

北宋中期士大夫阶层普遍盛行禅悦之风,文人士大夫多喜交游名僧、造访禅院,在清寂的禅斋氛围中涤荡尘虑,宋祁造访善惠大师的居所,感于禅室清寂安和的氛围,便写下这首充满禅意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: