晚夏北轩

螟崦霞霏罢,严城鼓叠通。
梧阴破阶月,筵吹乱林风。
浩露来无际,明河望若空。
玉绳低影处,知是建章宫。

译文

收起展开
日暮西山的晚霞渐渐散尽,高峻的城墙上接连传来阵阵更鼓之声。
梧桐的树影搅碎了铺洒在台阶上的月光,筵席间的乐声混在林间的清风里错落飘散。
浓重的夜露从无边无际的远方悄然漫来,抬眼遥望银河澄澈得仿佛空无一物。
望见玉绳星低垂的方位,便知晓那便是帝王所居的皇家宫阙。

注释

收起展开
  • 螟崦指日落的西山,螟是暮色昏暗的意思,崦原指传说中的日落地崦嵫山,后世常用来代指日暮时分的山岗。
  • 鼓叠指接连不断的更鼓声,古代城池入夜后会依次击鼓报时,以此管控城防与民众作息。
  • 明河即银河,也叫天河,是夜空中由大量恒星汇聚形成的亮带。
  • 玉绳古代星官名,属于北斗星的辅星,玉绳低垂是夜深的典型星象特征。
  • 建章宫汉代长安的著名皇家宫阙,这里以汉代宋,借指北宋汴京的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首五言律诗是北宋早期馆阁诗的代表性作品,整体风格清和雅正,描摹晚夏夜景的层次感极强。

诗人从暮色初收写到夜深星垂,将视觉、听觉、触觉的多重感受自然交织,霞色、更鼓、梧影、林风、浩露、银河依次铺陈排布,没有刻意雕琢的痕迹。末句以汉宫借代宋廷,不着痕迹地烘托出帝都夏夜恢弘清穆的气象,全无晚唐五代诗歌的纤弱习气,尽显宋初上层文人的从容雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋翰林学士宋祁在京城汴京任职期间创作的馆阁闲居诗作。

晚夏时节诗人在官署北侧的轩窗下纳凉消夏,将目之所及的帝都夏夜清景悉数落笔,既描摹了晚夏特有的风物质感,也暗合了北宋馆阁文人雍容闲雅的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: