呈胡希元进士二首 其二

茕茕官绶解,落落饮瓢空。
君惠容藏疾,交情助讳穷。
倦谈嗟墨客,掉首觏鸿蒙。
已卜良邻计,无忧吾道东。

译文

收起展开
我卸去官职后孤身独处,生活清贫连日常饮食都时常匮乏。
承蒙您的恩惠包容我的过失,深厚的交情体恤我处境的困窘。
厌倦了世俗言谈的我感慨文人的际遇,掉转头去体悟天地自然的高远大道。
我已经做好了与贤良为邻的安排,再也不必担忧我的儒道理想难以传扬。

注释

收起展开
  • 茕茕形容孤单无依的样子。
  • 官绶古代系官印的丝带,代指官职、官务。
  • 饮瓢空出自《论语》颜回“一箪食一瓢饮”的典故,此处指生活清苦,饮食匮乏。
  • 藏疾原指包容他人的过失、病痛,此处指对自身的缺憾多加宽待包容。
  • 掉首转头,这里有超脱世俗、不回头的意思。
  • 觏遇见,此处指体悟、领会。
  • 鸿蒙古人认为的宇宙原始混沌状态,代指自然大道、高远的精神境界。
  • 吾道东典出《后汉书·郑玄传》,指自己的学术思想、理想主张能够向东传播,得到传承发扬。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠言志之作,通篇没有堆砌华丽辞藻,却将对友人的感激与自身的志趣寄托融合得浑然一体。

前两联先叙自身处境的清寒落寞,顺势点出友人对自己的包容体恤,足见二人交情之深厚纯粹,全无世俗功利的杂质。后两联笔锋一转,从感怀知己上升到对精神境界的追求,诗人厌倦世俗应酬,向往鸿蒙大道,又因得遇良友、可与贤人为邻,便生出儒道得行的坚定信念,全诗格调沉郁却不消沉,尽显北宋士大夫安贫乐道的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁写给友人胡希元的酬赠之作,胡希元为北宋年间进士,与宋祁交谊深厚。

诗作大致创作于宋祁卸任官职闲居期间,当时诗人处境清寒,多赖友人周济扶持,心中感念不已便写下这组诗赠予知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: