赠罢征边将

罢征光禄塞,初入玉门关。
残月边兵尽,寒风壮士还。
旗光侵桂卷,箭镝半星闲。
归赐将军第,长铭窦宪山。

译文

收起展开
结束征战的大军离开前沿要塞光禄塞,刚刚踏入玉门关内。
天边残月尚悬,边境战事全部消歇,凛冽寒风中壮士们得胜归来。
军旗的光影伴着桂影翻卷,闲置的箭镞在星光下大半都已收存。
凯旋之后朝廷将赐下将军的府第,更要像东汉窦宪那样将功绩刻在山石上永久流传。

注释

收起展开
  • 光禄塞西汉时期在北方边境设置的军事要塞,这里代指边境征战的前沿阵地。
  • 玉门关古代西北边境的重要关隘,是中原通往西域的门户,这里代指从边塞返回中原的关口。
  • 箭镝箭头,代指各类弓箭兵器。
  • 窦宪山指燕然山,东汉名将窦宪曾大破北匈奴,登燕然山刻石记录功绩,后世以此代指立下足以载入史册的赫赫战功。

赏析

收起展开
全诗以凯旋行军的场景起笔,没有直接铺陈战争的惨烈过程,而是选取罢征入关、残月寒风、旗卷星闲等极具画面感的意象,烘托出大军得胜归来时整肃又昂扬的氛围,清冷的边塞景物与将士的得胜豪情形成了巧妙的呼应。

诗歌末句化用东汉窦宪刻石记功的经典典故,没有落入普通酬赠诗的俗套,既精准赞颂了边将的赫赫战功,也寄寓了对其功绩永载史册的美好期许,全诗格调雄浑开阔,是北宋边塞酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是北宋仁宗时期的边塞酬赠类作品。

当时北宋西北边境与西夏政权长期对峙,这支边军出征大获全胜后顺利班师,朝野上下都对出征将士充满褒扬之意,宋祁便写下这首诗赠予凯旋的边将,表达敬慕与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: