途中新岁忆三城兄长相公

马上逢元朔,匆匆记物华。
趁盘呈柏叶,偷笔弄椒花。
臈暝残晨炬,春晖上早霞。
三城今日酒,知我独思家。

译文

收起展开
骑马行在旅途之中恰逢正月初一,行色匆匆里留意着岁时的风物变化。
顺着宴席上的盘盏拿起迎新的柏叶,偷闲取笔戏作新年的椒花颂文。
腊月的残夜还未散尽,晨烛的余焰犹明,春日的暖意已经攀上了天边的早霞。
料想三城的兄长今日正举杯饮酒,定然知晓我独自漂泊在外正思念着家。

注释

收起展开
  • 元朔正月初一,即新年元旦。
  • 物华岁时节序对应的自然风物景致。
  • 柏叶古代元旦习俗,将柏叶置于酒中饮用,相传可以避邪长寿。
  • 椒花指《椒花颂》,这里代指新年所作的祝颂类诗文。
  • 臈暝臈通“腊”,指腊月的残夜,新年初一前的未尽夜色。

赏析

收起展开
这首诗以旅途逢新年的日常场景起笔,没有刻意渲染浓烈的悲喜,而是以细腻的岁时细节层层铺垫情绪。

开篇点出“马上”“匆匆”的羁旅状态,直接奠定了身不由己的漂泊基调,中间两联罗列元日的传统节俗与清晨的物候变化,以暖景衬孤情,旁人都在阖家团聚欢度新年,唯有自己行在路上,连持笔写新年祝辞都只能是偷得片刻闲暇。

尾联从对面落笔,不直接说自己想念兄长,反而遥想兄长此刻饮酒时定然知晓自己正思家,将双向的思念写得委婉深挚,余味悠长。全诗语言质朴妥帖,完全贴合行旅之人新年怀人的真实心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁早年宦游行役途中所作。

时逢新年元日,诗人正赶路在外,无法与家中亲人团聚,遥念居于三城的兄长,有感于羁旅之中度过新年的特殊况味,便写下这首寄怀之作。北宋时期元旦有饮柏叶酒、作椒花颂的传统习俗,这些岁时细节都被诗人自然融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: