入壬辰新岁

五十为衰始,仍余五岁衰。
双眸不明鉴,残鬓已纷丝。
铜虎虽频剖,荷囊信滥持。
何须依老格,先作故山期。

译文

收起展开
古人称五十岁是衰老的起始,如今我年过五十又添五岁。
双眼已经不再明亮清晰,残存的鬓发也早已纷乱如丝。
我虽多次执掌地方州郡的职权,腰间的朝服荷囊实在是愧居官位才佩戴。
何必非要遵循旧有的仕宦惯例,我早已经定下了返回故乡的归期。

注释

收起展开
  • 壬辰古代干支纪年,这里指北宋仁宗皇祐四年(公元1052年)。
  • 铜虎即铜虎符,古代调兵的符信,这里代指州郡长官的职权。
  • 荷囊古代官员佩戴在朝服腰间的皮质囊袋,用来盛放随身文书,这里代指朝官的身份。
  • 老格旧有的仕宦惯例、官场规矩。
  • 故山旧山,代指诗人的故乡。

赏析

收起展开
这首五言律诗以岁时感怀切入,全无华丽雕饰的辞藻,情感沉挚真切,是宋祁晚年抒怀的代表性作品。

开篇直接点出自己的年岁,直白书写衰老的体征,没有丝毫讳言,将年过半百的衰颓之态刻画得十分真切。后半部分转向对仕宦生涯的反思,以“频剖铜虎”“滥持荷囊”的自谦之语,暗寓自己对官场多年奔波的厌倦,最后直接点明归乡的心愿,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐四年(公元1052年),也就是干支纪年的壬辰年,时年五十五岁的宋祁正处晚年,此前多年辗转于中央与地方官职,久历宦海沉浮。

在新春改岁的节点,诗人感念自己年事已高、身体日渐衰迈,半生为官虽有政绩却也心生倦怠,于是写下这首岁初抒怀的作品,表露自己向往归乡、脱离宦海羁绊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: