送张士安同年赴上元尉

千名联唱第,一尉滞徒劳。
山入黄旗国,江浮白鹭涛。
苑葩依日晚,官树共秋高。
少赋思归恨,潘才是二毛。

译文

收起展开
千百名同榜进士一同登科扬名,你却屈身县尉一职劳碌奔波。
群山延绵伸入古吴旧地,江面浮涌着白鹭翻飞的浪涛。
城郊园林的花树傍着暮色生长,官署边的树木迎着秋空愈发高挺。
切莫早早萌生思归的怅恨,有潘岳那般才华何须等到鬓发斑白才叹蹉跎。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称。
  • 尉此处指县尉,宋代县级负责治安捕盗事务的基层官员。
  • 黄旗国指上元(今江苏南京)一带,三国时东南孙吴政权有“黄旗紫盖,见于东南”的受命谶语,故称吴地为黄旗国。
  • 苑葩城郊园林中的花卉。
  • 潘才指西晋文学家潘岳的出众才华,潘岳以才名著称于世。
  • 二毛指头发斑白,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首赠别诗格调清朗开阔,开篇先点二人同榜登科的交谊,没有刻意渲染官职低微的失意,转而描摹上元一带的江南胜景,山江壮阔,秋意疏朗,尽显舒展的格局。

尾联翻用潘岳作《秋兴赋》叹年齿老去、思归退隐的旧典,劝慰友人不必因位卑便萌生退意,正值盛年大可在任上施展才学,语气温和恳切,尽显同辈友人的深厚情谊,也体现了宋祁诗作典重清丽的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的赠别诗作,创作于北宋仁宗年间,是宋祁为同榜进士张士安赴任上元县尉时所作的赠行诗。

宋代进士登科后常先授地方基层官职,县尉是掌管一县治安的佐官,位阶不高,友人赴任之际宋祁作此诗宽慰劝勉,全无寻常赠别诗的悲戚之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: