同赋饮舫

饮有乘舟乐,舟因得饮名。
能招习池客,便载景山铛。
暂筵留颓玉,徐牵倒醉罂。
莫辞沿泝远,双楫自逢迎。

译文

收起展开
饮酒本就有泛舟行乐的意趣,这艘船也因适宜宴饮而得了饮舫的名号。
足以招来像习池宴集那般的风雅名士,船中还载着景山所制的名贵酒铛。
临时在这船筵上留住醉态阑珊的宾客,缓缓牵引行船倾倒满盛佳酿的酒罂。
不要推辞说溯流沿水的路途太过遥远,双桨自会殷勤相伴一路逢迎。

注释

收起展开
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是东汉襄阳侯习郁所建的私家园林,后世常以“习池”代指名士游宴的风雅场所。
  • 景山铛景山是魏晋名士何曾的字,何曾生活奢雅,所制的温酒金属器皿工艺极精,后世以此代指名贵的酒具。
  • 颓玉典故出自《世说新语》,原本形容嵇康醉酒后身姿如山之将颓的曼妙仪态,此处代指宾客酣醉后的松弛姿态。
  • 醉罂罂是古代的大型盛酒容器,醉罂即装满佳酿的酒瓮。
  • 沿泝同“沿溯”,指顺流而下与逆流而上,泛指行船跋涉水路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁唱和诗作,全诗紧扣“饮舫”二字双线展开,首联直接点题,将“宴饮”与“行舟”二者的关联清晰点明,起笔稳当妥帖。

中间两联大量化用前代名士宴饮的典故,既贴合水上宴饮的风雅属性,又暗合舫船行游的特质,对仗工整凝练,尽显宋祁诗作博雅典重的艺术特色。尾联以劝饮作结,将行舟的轻快灵动与宴饮的酣畅闲适融为一体,余韵悠然,完整呈现出北宋上层文人从容自在的雅集生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝馆阁文人雅集的同题赋咏之作,收录于宋祁的个人文集《景文集》中。

当时宋祁与欧阳修等一众文臣往来唱和,众人以“饮舫”为题分韵赋诗,描摹水上宴饮的闲雅意趣,本诗便是此次同题创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: