推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
奉节朱尉
奉节朱尉
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
初命东南尉,征途上下弦。
传家万石贵,结绶半纶鲜。
邑籍饶岷芋,公囊满邓钱。
仙才今有助,铭阁待新篇。
译文
收起
展开
你刚被任命为东南边地的县尉,赴任的旅途伴着月相的上下弦流转。
家族传承着万石级的尊贵名望,出仕为官手握半纶绶带前程鲜亮。
辖县境内盛产岷山特产的香芋,为官清廉行囊里绝不会装满不义之财。
如今有你这般仙才辅佐地方政务,记录功勋的铭阁正等待你写下新的篇章。
纠错
注释
收起
展开
初命
初次被朝廷任命官职。
上下弦
指月相,农历每月初七、初八为上弦月,廿二、廿三为下弦月,这里代指旅途历经的时日。
万石
原指汉代石奋家族以孝谨著称,全家俸禄累计达万石,后世用来代指世代显贵的名门家族。
结绶
绶是古代系官印的丝带,结绶代指出仕为官。
半纶
纶是古代系印的青丝带,半纶代指县尉这类基层官吏的印绶。
邑籍
地方官府的户籍簿册,这里代指县尉管辖的境内区域。
饶
盛产、物产富足。
邓钱
用东汉邓飏贪财好货的典故,代指不义之财。
铭阁
古代朝廷用来记录大臣功勋的馆阁,这里代指能够留名青史的功业记载。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠诗用典贴切,措辞典雅,既饱含对友人出身名门的赞誉,也暗含对友人清廉为官的委婉期许,没有普通应酬诗作的浮泛空洞之感。
全诗结构严整,前三联分别从赴任行程、家世背景、任上风物三个维度逐层铺陈,最后以建功立言的殷切期许收束,情感真挚而措辞精工,充分体现了宋祁“西昆体”后期诗作典雅温润的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家宋祁的赠别应酬诗作,创作于宋仁宗在位中期,是为送别一位朱姓友人前往夔州奉节县担任县尉而作。
宋祁一生仕宦显达,交游广泛,《景文集》中留存了大量赠别友人赴任的诗作,这类作品大多寄寓对友人的期许与勉励,本诗便是其中风格典雅的代表篇目。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29