送静海勾稽高洎

豪锥残试墨,纶绶照恩裳。
沿牒天官调,承家父任郎。
曲长溪舫远,宴密酒螯香。
得助江山国,仍缝古锦囊。

译文

收起展开
你手持锋利大笔从容试墨,绶带鲜亮映照蒙受皇恩的官袍。
依照官府文书在吏部调任职务,承继父荫得任郎官一职。
曲折悠长的溪水上行船渐渐远去,饯别宴席上酒香伴着蟹螯的鲜香。
你此去必能为国家江山出力建功,仍可将满腹济世才思收入随身的古锦囊。

注释

收起展开
  • 豪锥指锋利的大笔,这里用来喻指高洎出众的文才。
  • 纶绶古代系官印的丝质绶带,这里代指官服与朝廷授予的官职荣宠。
  • 沿牒牒是古代官府的正式文书,沿牒指依照官署出具的文书规定调任职务。
  • 天官原是《周礼》设定的六官之首,后世代指掌管官员选任调度的吏部。
  • 螯指蟹螯,代指螃蟹,是古代文人宴饮时常见的珍馐美味。
  • 古锦囊用锦缎缝制的袋子,古人常用来收藏诗文、重要文书,这里喻指友人满腹的济世才学。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常诗作伤离叹别的俗套,通篇以雅正精工的笔调,称赞友人的出众才学与清贵家世,寄寓了深切的勉励之意。

诗歌前两联从友人的文才与仕宦履历落笔,点明其才干过人、出仕路径正当,后两联转而描摹饯别场景与对友人赴任后的展望,用词典雅妥帖,典型体现了宋祁诗作博奥温润的风格特点,全无送别诗常见的凄苦愁绪,满是对友人赴任后建功立业的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的赠别诗作,收录于宋祁的个人文集《景文集》中,创作于宋仁宗在位时期。

勾稽是宋代负责地方财税稽核的事务官职,友人高洎出身官宦世家,以父荫入仕,此次赴任静海勾稽之前,宋祁与同僚为他设宴饯别,写下这首诗表达惜别之情与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: